Es ist möglich, dass ausländische natürliche oder juristische Personen, die nicht die türkische Staatsangehörigkeit besitzen, in der Türkei durch ihre Geschäfte und Transaktionen in eine Schuldenbeziehung eintreten. In diesem Zusammenhang tauchen Fragen auf wie: „Wie kann ich meine Forderung in der Türkei eintreiben?“, „Wie können Ausländer ihre Forderungen in der Türkei einziehen?“, „Können Personen ohne türkische Staatsangehörigkeit ihre Forderungen in der Türkei eintreiben?“. In diesem Artikel, den wir mit unserem Fachteam im internationalen Recht sowie in der Vollstreckungs- und Insolvenzrecht erstellt haben, versuchen wir, Antworten auf diese Fragen zu finden.
Forderungseinziehung durch ausländische Staatsbürger oder Unternehmen
Personen, die die Staatsangehörigkeit eines ausländischen Landes besitzen, sowie Unternehmen mit ausländischen Wurzeln können gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Türkischen Republik ihre Forderungen entweder durch Vollstreckung oder Klage einziehen.
Forderungseinzug durch Vollstreckungsmaßnahmen
In der Türkei ist das Vollstreckungsverfahren in zwei Hauptkategorien unterteilt: mit Urteil (İlamlı İcra) und ohne Urteil (İlamsız İcra).
Vollstreckung mit Urteil
Vollstreckung mit Urteil kann auf der Grundlage von gerichtlichen Urteilen erfolgen, aber auch auf der Grundlage von Erklärungen, die vor Gericht abgegeben wurden, Vergleiche, die vor Gericht abgeschlossen wurden, oder von Notaren ausgestellte Dokumente, die eine unbedingte Schuldanerkennung beinhalten. Weitere Dokumente, die als Grundlage für eine Vollstreckung mit Urteil dienen können, sind z.B. Vollstreckungsgarantien, Entscheidungen der Verbraucherschutzbehörden, landwirtschaftliche Kreditgenossenschaften und Vereinbarungen gemäß dem Anwaltsgesetz. Diese werden auch als Urteile anerkannt und können für die Vollstreckung mit Urteil herangezogen werden.
Verfahren der Vollstreckung mit Urteil:
Grundsätzlich ist es nicht erforderlich, dass ein gerichtliches Urteil rechtskräftig ist, um eine Vollstreckung mit Urteil zu beantragen. Es gibt jedoch Ausnahmen, z. B. Urteile in Bezug auf Grundstücke, familien- und persönlichkeitsrechtliche Urteile, Entscheidungen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile, Urteile in negativen Feststellungs- und Rückgewinnungsklagen sowie Entscheidungen über Schiffe und deren Eigentum, die unabhängig von ihrer Flagge und Registrierung vollstreckt werden können. Solche Urteile können nicht vollstreckt werden, bevor sie rechtskräftig sind. Nach einem Antrag auf Vollstreckung wird durch das zuständige Vollstreckungsamt ein Zahlungsbefehl erstellt und dem Schuldner zugestellt. Der Vollstreckungsprozess wird nach einer Frist von 7 Tagen ab Zustellung des Zahlungsbefehls endgültig, es sei denn, der Schuldner erhebt Einwände gegen die Vollstreckung oder beantragt die Aussetzung des Verfahrens durch Hinterlegung einer Sicherheitsleistung. Andernfalls erfolgt nach der endgültigen Entscheidung die Pfändung von Bankkonten, Forderungen bei Dritten sowie beweglichem und unbeweglichem Vermögen und in der Regel 1/4 des Gehalts des Schuldners.
Vollstreckung ohne Urteil
Die Vollstreckung ohne Urteil erfolgt auf verschiedene Weise, z. B. durch allgemeine Pfändung, Pfändung aufgrund von Wechseln und Schecks, die nicht durch ein Urteil abgesichert sind, oder durch die Pfändung von Mietverhältnissen.
Allgemeine Pfändung:
Das allgemeine Pfändungsverfahren ist nur für Geldforderungen und die Sicherstellung von Forderungen zulässig, wenn die Forderung nicht durch ein Pfand abgesichert ist. Ein Gläubiger, dessen Forderung durch Pfand gesichert ist, kann grundsätzlich nicht das allgemeine Pfändungsverfahren beantragen. In einem solchen Fall muss der Gläubiger zunächst auf das Pfand zurückgreifen. Wenn der Wert des Pfandes jedoch nicht ausreicht, um die Schulden zu begleichen, kann die allgemeine Pfändung durchgeführt werden. Wertvolle Metalle wie Gold oder Silber fallen nicht unter diese Regel und für solche Forderungen muss nach einer gerichtlichen Klage die Vollstreckung mit Urteil beantragt werden. Der Ablauf des Verfahrens folgt in ähnlicher Weise dem Verfahren der Vollstreckung mit Urteil. Nach Zustellung des Zahlungsbefehls hat der Schuldner 7 Tage Zeit, Einwände zu erheben. Wenn der Schuldner keine Einwände erhebt oder diese erfolgreich abgewiesen werden, wird das Verfahren fortgesetzt und es erfolgt die Pfändung des Bankkontos, der Forderungen bei Dritten, des beweglichen und unbeweglichen Eigentums und des Gehalts des Schuldners in der Regel zu einem Viertel.
Pfändung von Wechseln und Schecks:
In diesem Verfahren ist der Vollstreckungsantrag auf Grundlage von Wechseln, Schecks oder anderen ähnlichen Wertpapieren. Die Schritte in diesem Verfahren entsprechen den allgemeinen Pfändungsmaßnahmen. Der Gläubiger, dessen Forderung durch ein Pfand gesichert ist, kann direkt auf den Wechsel oder Scheck zurückgreifen, ohne das Pfand zu liquidieren. Nach Zustellung des Zahlungsbefehls hat der Schuldner 5 Tage Zeit, Einspruch zu erheben. Wenn keine Einsprüche erhoben werden oder diese abgelehnt werden, wird das Verfahren fortgesetzt.
Pfändung von Mietobjekten ohne Urteil:
Wenn der Vermieter eines Grundstücks die Mietzahlungen nicht erhält, kann er verlangen, dass der Mieter sowohl die Mietschulden bezahlt als auch das Mietobjekt räumt. Dies erfordert die Einreichung eines Vollstreckungsantrags ohne Urteil, basierend auf einem gültigen Mietvertrag. Der Gläubiger muss in seinem Antrag sowohl die Pfändung als auch die Räumung des Mietobjekts beantragen. Nach dem Antrag wird dem Mieter ein Zahlungsbefehl zugestellt. Bei einer Mietschuldenpfändung ist eine Frist von 10 Tagen für die Zahlung von gewöhnlichen Mietschulden, 30 Tage für Geschäfts- und Wohnraummieten und 60 Tage für Ernte-/Produktmieten festgelegt.
Pfändung durch Verwertung von Pfändern:
Wenn es sich um bewegliche Pfänder handelt, wird der Schuldner im Zahlungsbefehl darüber informiert, dass das Pfand verkauft wird, wenn die Forderung innerhalb von 15 Tagen nicht beglichen wird, und dass der Gläubiger das Verfahren fortsetzen kann, wenn es keine Einwände gegen das Pfandrecht gibt. In ähnlicher Weise kann bei Immobilienpfändern das Verfahren fortgesetzt werden, wenn der Schuldner nicht innerhalb von 30 Tagen zahlt.
Warum wir?
Die Eintreibung von Forderungen aus der Türkei durch Ausländer ist ein heikles Thema, das verschiedene rechtliche Prozesse und detailliertes Fachwissen erfordert. Als Güneş & Güneş Rechtskanzlei bieten wir unseren Mandanten umfassende Unterstützung im Bereich der internationalen Handelsbeziehungen und des Vollstreckungs- und Insolvenzrechts, um ihre Rechte und Interessen effektiv zu schützen.
Es gibt verschiedene rechtliche Möglichkeiten, wie Ausländer ihre Forderungen in der Türkei eintreiben können, darunter Vollstreckungsanträge, Klageverfahren und vorläufige Pfändungen. In diesem Prozess ist es von entscheidender Bedeutung, die geltenden rechtlichen Verfahren korrekt zu verfolgen, um die Effizienz und Geschwindigkeit der Eintreibung zu maximieren. Es ist ebenso wichtig, dass internationale Rechtsnormen beachtet werden, um die Rechte ausländischer Investoren zu schützen und Risiken im Zusammenhang mit der Forderungseinziehung frühzeitig zu erkennen.
Güneş & Güneş Rechtskanzlei unterstützt ihre Mandanten mit einem Team von erfahrenen Anwälten in vier Sprachen – Russisch, Deutsch, Englisch und Türkisch – und bietet eine effiziente Verwaltung des gesamten Prozesses der Forderungseinziehung. Unser Expertenteam verfolgt alle Schritte des Einziehungsprozesses, bietet strategische Lösungen und stellt eine professionelle Vertretung in Vollstreckungsmaßnahmen und Klageverfahren sicher. Mit umfassendem Wissen über die rechtlichen Feinheiten des türkischen Rechtssystems sorgen wir dafür, dass die Forderungen unserer ausländischen Mandanten schnell und effizient eingetrieben werden.
