Unanfechtbare Scheidung
Nach dem türkischen Zivilgesetzbuch kann eine Scheidung auf zwei Arten eingereicht werden: unbestrittene Scheidung und streitige Scheidung.
Die unbestrittene Scheidung ist die Beendigung der ehelichen Gemeinschaft, indem sich die Ehegatten aus freien Stücken über Fragen wie Unterhalt, Aufteilung des Vermögens und Sorgerecht für das Kind einigen.
Die unanfechtbare Scheidung ist in Artikel 166 Absatz 3 des türkischen Zivilgesetzbuchs geregelt. Dementsprechend
Nach dem türkischen Zivilgesetzbuch kann die Scheidung auf zwei Arten eingereicht werden: unbestrittene Scheidung und streitige Scheidung.
Die unbestrittene Scheidung ist die Beendigung der ehelichen Gemeinschaft, indem sich die Ehegatten aus freien Stücken über Fragen wie Unterhalt, Aufteilung des Vermögens und Sorgerecht für das Kind einigen.
Die unanfechtbare Scheidung ist in Artikel 166 Absatz 3 des türkischen Zivilgesetzbuchs geregelt. In diesem Artikel heißt es:
“Wenn die Ehe mindestens ein Jahr gedauert hat, wenn die Ehegatten gemeinsam einen Antrag stellen oder wenn ein Ehegatte die Klage des anderen Ehegatten annimmt, gilt die eheliche Gemeinschaft als in ihren Grundfesten erschüttert. Um in diesem Fall die Scheidung zu bewilligen, muss der Richter die Parteien persönlich anhören und sich davon überzeugen, dass sie ihren Willen frei geäußert haben, und er muss die von den Parteien zu akzeptierende Vereinbarung über die finanziellen Folgen der Scheidung und den Status der Kinder genehmigen. Der Richter kann an dieser Vereinbarung die Änderungen vornehmen, die er unter Berücksichtigung der Interessen der Parteien und der Kinder für erforderlich hält. Werden diese Änderungen von den Parteien akzeptiert, wird die Scheidung ausgesprochen. In diesem Fall findet die Bestimmung, wonach die Geständnisse der Parteien den Richter nicht binden, keine Anwendung”.
R.G., vom 08.12.2001 und Nummer 24607 (Artikel 166/3 des Zivilgesetzbuches Nr. 4721)
Auf der Grundlage der Bestimmungen dieses Artikels können die Bedingungen, die für die Einreichung einer unbestrittenen Scheidung erfüllt sein müssen, wie folgt aufgeführt werden
Die eheliche Gemeinschaft muss mindestens 1 Jahr gedauert haben;
Der Wille der Ehegatten zur Scheidung muss übereinstimmen;
Der Richter muss die Parteien persönlich anhören;
Der Richter muss das von den Ehegatten akzeptierte Protokoll genehmigen;
Die Vereinbarung muss in das Gerichtsurteil aufgenommen werden.
Die eheliche Gemeinschaft muss mindestens 1 Jahr gedauert haben;
Gemäß Artikel 163/3 des TCC muss die eheliche Gemeinschaft mindestens ein Jahr gedauert haben, um eine unbestrittene Scheidung einreichen zu können (Yetik, S.163.). Der Richter prüft von Amts wegen, ob diese Jahresfrist abgelaufen ist oder nicht, und wenn sie abgelaufen ist, kann er nicht über eine unanfechtbare Scheidung entscheiden. Die Einjahresfrist ist der Zeitraum zwischen der offiziellen Eheschließung und der Einreichung der Scheidungsklage. Diese Frist beginnt also mit dem Tag, an dem die Parteien den Bund der Ehe schließen. Nach der Rechtsprechung des Kassationsgerichtshofs gilt die Ehe ab dem Zeitpunkt als geschlossen, zu dem die Parteien ihre gegenseitigen und angemessenen Willenserklärungen abgegeben haben.
Daraus lässt sich schließen, dass die Einjahresfrist ab dem Zeitpunkt der offiziellen Eheschließung zu laufen beginnt. Die Zeit der religiösen Eheschließung, der Verlobung oder des Zusammenlebens wird also nicht in die Einjahresfrist einbezogen.
Innerhalb dieser Einjahresfrist müssen die Ehegatten nicht zwingend zusammengelebt haben, auch wenn sie nie zusammengelebt haben, kann eine unbestrittene Scheidungsklage eingereicht werden, wenn ein Jahr vergangen ist.
Der Richter prüft das Vorliegen dieser Bedingung automatisch, und wenn diese Frist nicht abgelaufen ist, kann er nicht über eine unbestrittene Scheidung entscheiden.
Die Ehegatten müssen sich gemeinsam an das Gericht wenden oder die von einem Ehegatten eingereichte Klage muss von dem anderen Ehegatten akzeptiert werden;
Gemeinsamer Antrag
Bei einer unbestrittenen Scheidung müssen die Ehegatten ihren Willen zur Scheidung geäußert haben. Dies ist entweder dadurch möglich, dass die Ehegatten gemeinsam einen Antrag stellen oder dass der andere Ehegatte die von einem der Ehegatten eingereichte Scheidungsklage annimmt. Der gemeinsame Antrag wird gestellt, wenn die Ehegatten das Gericht mit einem gemeinsamen Antrag um die Gewährung einer unanfechtbaren Scheidung ersuchen.
Der “gemeinsame Antrag der Ehegatten” in Artikel 163/3 des TCC bedeutet, dass die Ehegatten die unbestrittene Scheidung gemeinsam einreichen müssen.
Annahme des Rechtsstreits durch den Beklagten
Während des streitigen Scheidungsverfahrens können die Parteien auch die unbestrittene Scheidung verwirklichen, indem sie dem Gericht das Protokoll vorlegen, in dem sie ihren Willen zur unbestrittenen Scheidung erklären, oder indem sie den Inhalt der Vereinbarung während der Verhandlung in das Protokoll aufnehmen.
Die Annahmeerklärung kann bis zur Rechtskraft des Urteils abgegeben werden. Sofern eine besondere Ermächtigung in der Vollmacht vorliegt, kann auch der Bevollmächtigte eine Annahmeerklärung abgeben. Die Annahmeerklärung kann schriftlich oder mündlich abgegeben werden. Die schriftliche Annahme kann mit einer Klageschrift oder mündlich vor dem Gericht zu Protokoll gegeben werden. Der Antragsgegner unterzeichnet die in das Protokoll der Verhandlung aufgenommene Annahmeerklärung, nachdem er sie gelesen hat. In der Niederschrift wird auch vermerkt, dass er die Erklärung gelesen und unterzeichnet hat. Andernfalls gilt die Erklärung als ungültig. Nimmt der Beklagte die Erklärung an, ist das Verfahren beendet. Der Angeklagte kann seine Annahme nicht widerrufen. Der Weg der Änderung ist abgeschlossen.
Der Richter muss die Parteien persönlich anhören und die Parteien müssen ihren Scheidungswillen persönlich vor dem Richter erklären;
Die Parteien müssen ihren Scheidungswillen persönlich vor dem Richter erklären. Da es sich bei der Ehescheidung um ein streng personengebundenes Recht handelt, können die Anwälte der Parteien den Scheidungswillen nicht anstelle der Parteien erklären.
In unbestrittenen Scheidungssachen muss der Richter die Parteien persönlich vor Gericht anhören. Daher kann eine unanfechtbare Scheidung nicht mit der Erklärung des Anwalts entschieden werden.
Der Richter muss davon überzeugt sein, dass der Wille der Parteien frei geäußert wurde. Die Parteien müssen den Richter davon überzeugen, dass sie eine unanfechtbare Scheidung ohne jeglichen Druck wollen. Auch wenn die Klage von einem Anwalt betrieben wird, kann der Richter nicht über eine unbestrittene Scheidung entscheiden, wenn die Klage vom Beklagten angenommen, der Kläger aber nicht angehört wird.
c) Die Parteien sollten sich über die finanziellen Folgen der Scheidung und den Status der Kinder einigen:
Der Richter sollte die Vereinbarung über die finanziellen Folgen der Scheidung und den Status der Kinder für angemessen halten;
Die von den Parteien in der Vereinbarung festgelegten Punkte, wie materielle und moralische Entschädigung, Unterhalt, Sorgerecht für die Kinder, sollten vom Richter für angemessen befunden werden. Der Richter kann die von ihm für notwendig erachteten Änderungen an der Vereinbarung vornehmen, wobei er die Interessen der Parteien und der Kinder berücksichtigt. Nur wenn diese vom Richter vorgenommenen Änderungen von den Parteien akzeptiert werden, kann eine unanfechtbare Scheidung erfolgen (TMK 166/3). Andernfalls wird der Fall zu einem streitigen Scheidungsverfahren.
1 Einigung über die finanziellen Folgen der Scheidung
Damit eine unbestrittene Scheidung bewilligt werden kann, müssen die Parteien dem Gericht den Entwurf einer Vereinbarung über die finanziellen Folgen der Scheidung und den Status der Kinder vorlegen oder ihn schriftlich niederlegen und im Protokoll der Anhörung unterzeichnen lassen. Auch wenn sich die Parteien in einem einzigen Punkt nicht einigen können, kann nicht von einer unbestrittenen Scheidung gesprochen werden.
Damit einer unbestrittenen Scheidung stattgegeben werden kann, muss die von den Parteien ausgearbeitete Vereinbarung über die finanziellen Folgen der Scheidung dem Gericht vorgelegt oder in das Protokoll der Anhörung aufgenommen werden. Wird eine solche Vereinbarung dem Gericht nicht vorgelegt, kann das Verfahren nicht fortgesetzt werden. Daher kann die Scheidung nur dann ausgesprochen werden, wenn eine Vereinbarung (Finanzplan) vorgelegt wird.
Der Verzicht auf Unterhalt im Scheidungsprotokoll hat keine rechtlichen Folgen. Die Partei, die nach der Scheidung das Sorgerecht erhält, kann eine Klage einreichen und Unterhalt verlangen.
2- Vereinbarung über den Status der Kinder
Die Vereinbarung über den Status der Kinder wird in zwei Teilen analysiert: Vereinbarung über das Sorgerecht und Vereinbarung über die persönlichen Beziehungen. In der Regel können die Ehegatten im Rahmen einer unbestrittenen Scheidung das Sorgerecht für die Kinder sowie die Dauer und Form der persönlichen Beziehung regeln. Können sich die Ehegatten nicht einmal in einer einzigen Frage einigen, kann eine unbestrittene Scheidung nicht ausgesprochen werden. Dies gilt auch für das Sorgerecht für die Kinder und die Gestaltung der persönlichen Beziehung zu den Kindern. Selbst wenn sich die Ehegatten über das Sorgerecht für die Kinder und die Herstellung der persönlichen Beziehung zu den Kindern einig sind, muss der Richter diese Vereinbarung für angemessen halten. Der Grund dafür ist, dass das Recht der Kinder auf ein Leben in einer gesunden Umgebung, auf Unterkunft, Ernährung und Erziehung Rechte sind, die die öffentliche Ordnung betreffen. Auch wenn sich die Parteien auf das Sorgerecht geeinigt haben, muss der Richter diese Vereinbarung genehmigen.
Die Ehegatten sollten sich auch über die persönliche Beziehung zwischen dem nicht sorgeberechtigten Partner und dem Kind einigen. Zeitpunkt, Form und Dauer des Treffens sollten im Protokoll erläutert werden, und es sollte eine vollständige Einigung über diese Frage erzielt werden.
Die klagende Partei kann in jedem Stadium des Verfahrens auf die unanfechtbare Scheidung verzichten.
QUELLE
Bilgin, E. P., “Vereinbarte Scheidung im türkischen Recht”, Maltepe Universität Sosyal
Institute of Sciences Master’s Thesis, 2015).
Ergün, Z., “Scheidung”, 2. Auflage, Adil Publishing House, Ankara 2004.
Tekin, H.N., “Vereinbarte Scheidung”, Bahçeşehir University Institute of Social Sciences Master’s Thesis.
Yetik, N., “Açık ve Yargıtay Kararları ile Boşanma ve Mal Rejimleri”, 2. Auflage, Bilge Yayınevi, Ankara, 2005.
Yalın, Ş., “Agreed divorce in Turkish Law”, Istanbul Aydın University Institute of Social Sciences Master’s Thesis, 2017.
https://www.ozdogruhukuk.com/yayinlar/anlasmali-bosanma-davasi-ve-anlasmali bosanma-sureci.html, Zugriffsdatum: 11.09.2019.
