Yabancıların Türkiye’de Mirası, Yabancılık Unsuru Taşıyan Miras Davalarında Türk Mahkemelerinin Milletlerarası Yetkisi Ve Yabancı Mahkemelerde Verilen Yabancı Unsurlu İlamların Türkiye’de Tanınması, Tenfizi ve Yabancıların Türkiye’de Mirasçılık (Veraset) Belgesi Alması

Erbe der Ausländer in der Türkei. Internationale Zuständigkeit türkischer Gerichte in Erbschaftssachen mit ausländischem Bezug, Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen, die vor ausländischen Gerichten in der Türkei ergangen sind. Erhalt eines Erbscheins für Ausländer in der Türkei

EINFÜHRUNG

Der Erwerb von beweglichem und unbeweglichem Vermögen durch ausländische Staatsangehörige in der Türkei hat in den letzten Jahren zugenommen, im Falle des Todes ausländischer Personen, wie das bewegliche und unbewegliche Vermögen, das diesen Personen gehört und in der Türkei erworben wurde, auf ihre Erben übertragen und erworben wird , sind die Erbentscheidungen über den ergangenen Nachlass vor ausländischen Gerichten festgestellt worden.Auch Themen wie die Anerkennung und Vollstreckung von in der Türkei haben naturgemäß für eine Zunahme gesorgt.

Wenn ein verstorbener deutscher Staatsbürger unbewegliches Vermögen in der Türkei hat, wie können die Erben dieses verstorbenen deutschen Staatsbürgers ihre Erbanteile in der Türkei erwerben? Wie können sie geerbte Immobilien oder beispielsweise ein Fahrzeug auf ihren Namen anmelden? Oder wenn ein verstorbener Ausländer Geld auf einer Bank in der Türkei hat, wie können seine Erben dieses Geld bei Tod und Erbschaft einheimsen?

Sie Können zum Beispiel Transaktionen in der Türkei mit Erbschaftsurkunden durchgeführt werden, die von ausländischen Verwaltungsbehörden ausgestellt oder von einem ausländischen Gericht erhalten wurden? Oder können beispielsweise beim Tod eines in den Niederlanden lebenden türkischen Staatsbürgers in den Niederlanden dessen Erben mit dem von den niederländischen Behörden erhaltenen Erbschein Transaktionen in der Türkei tätigen? Welche Wirkung und Folgen hat ein im Ausland oder Ausland errichtetes Testament in der Türkei?

Mit anderen Worten, welches Recht auf die Erbschaft des ausländischen Erben im Internationalen Privatrecht angewendet wird, das Recht seiner eigenen Staatsangehörigkeit oder das Recht des Landes, in dem sich sein Vermögen befindet, die Bestimmung dieser Frage; internationale Zuständigkeit türkischer Gerichte in Erbsachen, Anerkennung und Vollstreckung von Erburteilen vor ausländischen Gerichten in der Türkei; Wie ein Ausländer den Erbschein in der Türkei erhält, ob der im eigenen Land erworbene Erbschein in der Türkei gültig ist, wie das von einem Ausländer geerbte Eigentum und die Rechte übertragen werden Die Erben des ausländischen Erben, wie sie registriert werden, werden Gegenstand unseres Artikels sein.

B. WAS IST DIE INTERNATIONALE ZUSTÄNDIGKEIT DER TÜRKISCHEN GERICHTE IN FÄLLEN DES ERBES MIT EINEM AUSLÄNDISCHEN ELEMENT? WELCHES GERICHT IN DER TÜRKEI IST BEI AUSLÄNDISCHEN INVESTITIONEN KLAGEN ZUGELASSEN?

Gemäß Artikel Türkisches § 11 HMK Nr. 6100; „In Erbschaftsfällen ist die Zuständigkeit der türkischen Gerichte endgültig, mit Ausnahme von Fällen im Zusammenhang mit der Ausstellung eines Erbscheins und der Ausstellung eines neuen Erbscheins“.. Artikel 11 der Zivilprozessordnung Nr. 6100 ist jedoch nicht auf Erbfälle mit ausländischen Elementen anwendbar

Bei Erbfällen mit Auslandsbezug; Gesetzes Nr. 5718 zum Internationalen Privatrecht und Verfahrensrecht (richtet sich nach Artikel 43 des Nach diesem Artikel „werden Erbsachen vor dem Gericht des letzten Wohnsitzes des Erblassers in der Türkei verhandelt, und falls der letzte Wohnsitz nicht in der Türkei liegt, vor dem Gericht des Ortes, an dem sich die Güter befinden im Anwesen befinden.” Achtung, § 43 MÖHUK Nr. 5718 regelt nach zwei Grundsätzen, welches Gericht in Erbsachen mit Auslandsbezug zuständig ist:

· des Erblassers

Abrechnung Und/oder das Gericht des Ortes, an dem sich die Waren befinden.

Wenn ein Türke oder Ausländer mit letztem Wohnsitz im Ausland bewegliches oder unbewegliches Vermögen in der Türkei hinterlassen hat, wird nach der Regelung des Artikels der Erbfall des Türken oder Ausländers vom Erben in der Türkei wird vor dem Gericht des Ortes verhandelt, an dem sich die Ware befindet.

Der Besitz von beweglichem oder unbeweglichem Vermögen in der Türkei ist notwendig und ausreichend für die Verwirklichung der internationalen Zuständigkeit türkischer Gerichte. Artikel 43 des Gesetzes Nr. 5718 über internationales Privat- und Verfahrensrecht ist die ausschließliche Gerichtsstandsregel für vererbte Immobilien, und Genehmigungsvereinbarungen zur Ermächtigung ausländischer staatlicher Gerichte sind in Bezug auf vererbte Immobilien in der Türkei ungültig.

am Wohnort des Erblassers Gericht das Friedensgericht

Das für den Erbfall zuständige Gericht ist je nach Streitgegenstand unterschiedlich. Das zuständige Gericht für den Fall der Eintragung von Eigentumsurkunden, der Gegenstand des Erbfalls ist, sind die Zivilgerichte erster Instanz. Ebenso ist das zuständige Gericht für die Feststellung des Nachlasses, der Gegenstand eines Erbrechtsstreits ist, der Friedensgerichtshof. Kurz gesagt, sie variiert je nach Streitgegenstand des zuständigen Gerichts.

B.1- WELCHES RECHT WIRD IN ERBEFÄLLEN MIT EINEM FREMDEN ELEMENT ANGEWENDET?

Das bei Erbstreitigkeiten mit ausländischem Element anzuwendende Recht wird gemäß Artikel 20 des Gesetzes Nr. 5718 über internationales Privat- und Verfahrensrecht bestimmt. § 20 Abs. 1 MÖHUK wird wie folgt geregelt:

(1) „Die Erbschaft unterliegt dem nationalen Recht des Erblassers. Für Immobilien in der Türkei gilt türkisches Recht.

(2) Die Bestimmungen über die Gründe der Erböffnung, ihres Erwerbs und ihrer Teilung unterliegen dem Recht des Landes, in dem sich der Nachlass befindet.

(3) Erbschaften in der Türkei verbleiben beim Staat.

(4) Für die Form der letztwilligen Verfügung gilt die Bestimmung des § 7. Auch todesbezogene Verfügungen, die nach dem nationalen Recht des Erblassers getroffen wurden, sind gültig.

(5) Die testamentarische Verfügungsfähigkeit richtet sich nach dem Landesrecht der Verfügung zum Zeitpunkt der Verfügung.“

Wie aus dem Inhalt des obigen Artikels hervorgeht, gilt die Grundregel gemäß MÖHUK Artikel 20/1; „DieErbschaft unterliegt dem nationalen Recht des Erblassers.“ Allerdings wurde eine Ausnahme von dieser Regel vereinbart und dass „für Erbschaftsfälle in Bezug auf unbewegliches Vermögen in der Türkei türkisches Recht zur Anwendung kommt“ an die Regel gebunden,Mit anderen Worten, es ist notwendig, Folgendes darüber zu sagen, welches Recht in Erbfällen angewendet wird, wenn die Person, die das Erbe hinterlassen hat, ein Ausländer ist; Das anwendbare Recht ist nicht türkisches Recht, aber wenn sich das unbewegliche Vermögen des Ausländers in der Türkei befindet, wird türkisches Recht nur bei Streitigkeiten über dieses Vermögen angewendet. Andererseits wird für das bewegliche und unbewegliche Vermögen des Erblassers in der Türkei und im Ausland das nationale Recht des Erblassers angewendet.

Für Immobilien in der Türkei gilt türkisches Recht. Die Hauptregel bei der Bestimmung des Erbrechts ist das nationale Recht des Erblassers. Daher, auch wenn ein türkischer Staatsbürger in Deutschland gestorben ist, türkische Gerichte; Im Rahmen des türkischen Rechts wird das Erbe unter den Erben geteilt, indem die gesetzlichen Erben des Erblassers bestimmt und die Anteilsverhältnisse festgelegt werden.

Ist beispielsweise der deutsche Staatsangehörige Ehegatte eines türkischen Staatsangehörigen verstorben und hat der türkische Staatsangehörige Ehegatte bei türkischen Gerichten Klage auf Ausstellung des Erbscheins – des Erbscheins – eingereicht, dann werden die Erbschaftsanteile nach deutschem Recht ermittelt . Befindet sich jedoch im Vermögen des verstorbenen deutschen Staatsbürgers ein in der Türkei gelegenes Grundstück, so wird dieses Grundstück nach türkischem Recht geteilt.

B.2- WELCHES GESETZ GILT IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERÖFFNUNG, DEM ERWERB UND DER AUFTEILUNG EINER AUSLÄNDISCHEN INVESTITION?

Anzuwendendes Recht bei Gerichtsverfahren und Streitigkeiten über die Eröffnung, den Erwerb und die Teilung des Erbes mit ausländischen Elementen, 20/2 des Gesetzes Nr. 5718 über das Internationale Privatrecht und das Verfahrensrecht. Dem Artikel zufolge “unterliegen Bestimmungen über die Gründe für die Eröffnung des Nachlasses, seinen Erwerb und seine Verteilung dem Recht des Landes, in dem sich der Nachlass befindet.” Wie dem Text des Artikels zu entnehmen ist, wird hier nicht zwischen beweglich und unbeweglich unterschieden. In diesem Fall wird das türkische Recht auf die Gründe für die Eröffnung, den Erwerb und die Verteilung des Erbes des Ausländers innerhalb der Grenzen der Türkei angewendet, unabhängig davon, ob es sich um bewegliche oder unbewegliche Unterschiede handelt.

B.3- WELCHES RECHT GILT FÜR DIE ERLAUBNIS ZUM ERSPAREN BEI TOD MIT EINEM FREMDEN ELEMENT UND FÜR DIE FORM DES TODESFALLSPARENS?

Das anzuwendende Recht in Fällen und Streitigkeiten über die Testamentsfähigkeit und die Form von letztwilligen Verfügungen mit Auslandsbezug bestimmt sich nach Art. 20/4-5 des Gesetzes Nr. 5718 über Internationales Privat- und Verfahrensrecht.

„(4) Für die Form der Todesfallverfügung gilt die Vorschrift des § 7. Auch todesbezogene Verfügungen, die nach dem nationalen Recht des Erblassers getroffen wurden, sind gültig.

(5) Die testamentarische Verfügungsfähigkeit richtet sich nach dem Landesrecht der Verfügung zum Zeitpunkt der Verfügung.“

Artikel 7 des Gesetzes über internationales Privat- und Verfahrensrecht Nr. 5718 ist „Gerichtsverfahren“. wurde unter dem Titel angeordnet; „Rechtsgeschäfte können nach dem Recht des Landes, in dem sie getätigt werden, oder den materiell-rechtlichen Bestimmungen des auf der Grundlage dieses Rechtsgeschäfts ermächtigten Rechts getätigt werden.“ Es bedeutet.

Wenn wir den oben genannten Gesetzesartikel bewerten; Die letztwilligen Verfügungen einer Person, die nach ihrem eigenen Landesrecht testamentarisch verfügungsfähig ist, sind nach ihrem eigenen Landesrecht gültig. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Gegenstand der letztwilligen Verfügung beweglich oder unbeweglich ist.

C. WIE ERFOLGT DIE ANERKENNUNG UND VOLLSTRECKUNG VON ENTSCHEIDUNGEN AUSLÄNDISCHER GERICHTE IN BEZUG AUF UNTERSUCHUNGEN? WELCHES VERFAHREN UNTERLIEGT?

Zunächst ist zu erläutern, was die Begriffe „Anerkennung“ und „Durchsetzung“ bedeuten.

Erkennung; Es ist die Anerkennung einer im Ausland ergangenen Gerichtsentscheidung als rechtskräftiges Urteil oder schlüssiger Beweis in unserem Land. Mit anderen Worten, es handelt sich um eine Institution, die nicht sicherstellt, dass Gerichtsentscheidungen mit Auslandsbezug so sind, als ob die Anerkennungsentscheidung im Inland ergangen wäre. Die diesbezüglich eingereichte Klage wird auch „Anerkennungsklage“ bezeichnet . Für Gerichtsentscheidungen, die nichtexekutive Bestimmungen enthalten, ist eine Anerkennungsklage erforderlich.

Wenn zum Beispiel nur eine Scheidungsentscheidung von den französischen Gerichten ergangen ist, wenn es neben der Scheidungsentscheidung keine Bestimmungen wie Sorgerecht, Unterhalt, Entschädigung gibt, also keine Vollstreckungsentscheidung vorliegt, liegt eine Anerkennungsklage vor abgelegt.

Vollstreckung ist; Es ist der Prozess, der sicherstellt, dass die Entscheidungen ausländischer Gerichte als Ergebnis von Rechtsstreitigkeiten in Bezug auf die Privatrechtsbeziehungen von Einzelpersonen, die Vollstreckungsurteile enthalten, in der Türkei gültig sind und ihre Urteile und Konsequenzen in der Türkei hervorbringen. Die diesbezüglich eingereichte Klage wird auch Vollstreckungsklage .

Beginnen wir mit dem Beispiel, das wir oben gegeben haben; Wenn neben der Scheidungsentscheidung Bestimmungen wie Sorgerecht, Unterhalt und Entschädigung von den französischen Gerichten erlassen werden, mit anderen Worten, wenn ein vollstreckbares Urteil vorliegt, muss diese Entscheidung vor dem ausländischen Gericht ergangen sein in der Türkei gültig sein, akzeptiert werden und die Arbeiten und Transaktionen im Zusammenhang mit dieser Entscheidung durchführen müssen Anerkennungs- und Vollstreckungsmaßnahmen eingereicht werden.anderen Worten, die Tatsache, dass eine ausländische Gerichtsentscheidung ein Urteil und Ergebnis außerhalb des Landes hat, in dem diese Entscheidung ergangen ist, und dass sie in der Türkei vollstreckt werden kann, hängt von der Vollstreckungsentscheidung des zuständigen türkischen Gerichts ab.

Grundlegende Bestimmungen zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen §§ 50-59 des Gesetzes Nr. 5718 zum Internationalen Privat- und Verfahrensrecht (MÖHUK). zwischen den Artikeln angeordnet. Darüber hinaus sind für unser Fach auch die Bestimmungen des Bevölkerungsdienstleistungsgesetzes Nr. 5490 über Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren und die Verordnung zur Durchführung dieses Gesetzes über Anerkennung und Vollstreckung von Bedeutung.

C.1-WAS SIND DIE BEDINGUNGEN FÜR ANERKENNUNG UND VOLLSTRECKUNG?

Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren werden als Voraussetzungen und materiell-rechtliche Voraussetzungen unterschieden. MÖHUK m. Voraussetzungen für eine Anerkennungs- oder Vollstreckungsentscheidung nach Artikel 50 sind:

1. eine gerichtliche Entscheidung eines ausländischen Gerichts im Original oder in beglaubigter Fotokopie,

2. Diese Entscheidung ist endgültig,

3. Es wird eine beglaubigte Kopie des ausländischen Gerichtsurteils von einem beeidigten Übersetzer ins Türkische übersetzt und von offiziellen Stellen (Apostille) beglaubigt.

4. Die Entscheidung, deren Vollstreckung beantragt wird, muss vom Gericht oder vom Schiedsrichter erlassen werden und den Charakter einer gerichtlichen Entscheidung haben. Gemeinde, Landesregierung, Bevölkerungsämter etc. Über die Vollstreckung der von Verwaltungseinheiten oder Behörden getroffenen Entscheidung kann nicht entschieden werden.

5. Es muss eine tatsächliche oder rechtliche Gegenseitigkeit (Reziprozität) oder eine sich aus dem Recht ergebende Vereinbarung (Vertrag) zwischen der Türkischen Republik und dem ausländischen Staat bestehen, in dem das Urteil gefällt wurde.

6. Das Urteil eines ausländischen Gerichts darf nicht eindeutig gegen die öffentliche Ordnung verstoßen (z. B. geht es im türkischen Recht in erster Linie um die Interessen Minderjähriger. Wenn diese Regel ignoriert wird, kann keine Vollstreckungsentscheidung getroffen werden)

. 7. Das Urteil muss zu einem Thema gefällt worden sein, das nicht in die endgültige Zuständigkeit der türkischen Gerichte fällt.

8. Auch wenn die Person, deren Gegenvollstreckung nach den Gesetzen des ausländischen Staates beantragt wird, nicht ordnungsgemäß zu dem Gericht geladen, das das Urteil erlassen hat, oder dort nicht vertreten oder entgegen diesen Gesetzen in Abwesenheit verurteilt worden ist , darf diese Person gegenüber den türkischen Gerichten keinen Einspruch gegen den Vollstreckungsantrag aufgrund einer der oben genannten Fragen erhoben haben. Bei Widerspruch ist der Fall einzustellen. Kurz gesagt, damit eine Vollstreckungsentscheidung erlassen werden kann, muss das Recht auf Verteidigung der anderen Partei vom ausländischen Gericht ordnungsgemäß eingeräumt werden

. In dem ausländischen Urteil zum Personenstand von Türken wurde nach den türkischen Kollisionsnormen das autorisierte Recht nicht angewandt und der Angeklagte, der türkischer Staatsbürger ist, hätte der Vollstreckung in dieser Richtung nicht widersprechen dürfen. Mit anderen Worten, wenn festgestellt wird, dass das nach türkischem Kollisionsrecht für Scheidungsfälle vorgesehene türkische Recht nicht angewendet wird und der Beklagte hiergegen Einspruch erhebt, kann keine Vollstreckungsentscheidung getroffen werden.

C.2-WELCHE UNTERLAGEN SIND FÜR DIE ANERKENNUNG UND VOLLSTRECKUNG ERFORDERLICH?

• das Original oder die notariell beglaubigte Kopie der Entscheidung des ausländischen Staatsgerichts,

• die Apostille,

• die Abfassung der Gerichtsentscheidung und die vom Konsulat beglaubigte Übersetzung der Apostille durch einen vereidigten Übersetzer,

• übersetzte Kopie der Reisepass und Personalausweis,

• Vollmacht des Rechtsanwalts (notariell beglaubigt).

Nur bei der Anerkennung oder Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen können türkische Gerichte prüfen, ob Voraussetzungen für die Anerkennung oder Vollstreckung vorliegen. Die Richtigkeit des in der ausländischen Gerichtsentscheidung angewandten Verfahrens oder der materiellen und rechtlichen Feststellungen in der Entscheidung kann vor türkischen Gerichten nicht überprüft werden. Dies „Revisionsverbot“ bezeichnet .

Kommen wir nach den oben erläuterten allgemeinen Erläuterungen zu dieser Anerkennung und Vollstreckung zum Thema Anerkennung und Vollstreckung in Erbschaftsfällen mit Auslandsbezug; Zunächst einmal schadet es nicht zu sagen, dass der vom ausländischen Gericht ausgestellte Erbschein im Feststellungsbescheid steht. zuständigen Behörden eingereicht werden, um den von einem ausländischen Gericht in der Türkei erhaltenen Erbschein anzuerkennen.

WO UND BEI WELCHEM GERICHT SOLLTEN DIE VOLLSTRECKUNGSFÄLLE EINGEREICHT WERDEN?

Verfahren zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen in Erbsachen können beim erstinstanzlichen türkischen Gericht am Wohnort der Person, die die Anerkennung oder Vollstreckung beantragt, oder bei einem der erstinstanzlichen Zivilgerichte in Ankara, Istanbul oder Istanbul eingereicht werden Izmir, wenn der Wohnort nicht verfügbar ist, das heißt, wenn er oder sie nicht in der Türkei wohnt.

C.4- WER KANN ANERKENNUNG ODER VOLLSTRECKUNG VERLANGEN?

Wer ein rechtliches Interesse an der Anerkennung und Vollstreckung einer ausländischen Gerichtsentscheidung hat, „Endgültigkeit“ kann vor einem türkischen Gericht Klage erheben, vorbehaltlich

C.5- IST ES DEN TÜRKISCHEN GERICHTEN MÖGLICH, DAS VON EINEM AUSLÄNDISCHEN GERICHT BEANTRAGTE INVESTITIONSDOKUMENT ODER DAS VON EINEM AUSLÄNDISCHEN GERICHT FESTGESTELLTE TESTAMENT ÜBER IMMOBILIEN ZU ANERKENNEN?

Das sollte man wissen; Gemäß der ausdrücklichen gesetzlichen Bestimmung von Artikel 20 des MÖHUK Nr. 5718 darüber, wie die Immobilien in der Türkei erworben werden;

„(1) Die Erbschaft unterliegt dem nationalen Recht des Erblassers. Für Immobilien in der Türkei gilt türkisches Recht.

(2) Bestimmungen über die Gründe für die Eröffnung des Nachlasses, seinen Erwerb und seine Verteilung unterliegen dem Recht des Landes, in dem sich der Nachlass befindet.“

Da für Immobilien ausschließlich die türkischen Gerichte zuständig sind, ist dies nicht möglich die Gerichte zur Anerkennung des von einem ausländischen Gericht erwirkten Erbscheins (Erbschein) oder Testaments. Es ist offensichtlich, dass das Testament, das nach dem nationalen Recht des Erblassers gültig errichtet wurde, gültig ist, aber das entsprechende Testament allein wird für die Übertragung von Immobilien nicht ausreichen. Aus diesem Grund ist es notwendig, vor den türkischen Gerichten einen Erbschein einschließlich der Übertragung von unbeweglichen Sachen zu beantragen. Insofern; Antrag an das Zivilgericht des Friedens nach Erhalt der ordnungsgemäß von den Gerichten des ausländischen Landes, dessen Staatsbürger sie sind, oder der Standesämter ausgestellten Verfügungen oder Bevölkerungsregister, aus denen die erblichen Bindungen mit dem Ehegatten und den Kindern hervorgehen, die geltend gemacht werden Erben des Erben zu werden bzw. die Ausstellung eines Erbscheins für die Liegenschaften zu beantragen und die zu erlangende Erbschaft zu erlangen Nach Abschluss der erforderlichen Verfahren im Grundbuch ist es dem Ausländer möglich Staatsbürger, um die unbeweglichen Sachen in der Türkei durch Erbschaft zu erben. Andererseits es möglich, ausländische Gerichtsentscheidungen über bewegliche Sachen anzuerkennen. Wenn sich die Entscheidung eines ausländischen Gerichts über die Erbschaft oder ein Erburteil sowohl auf bewegliches als auch auf unbewegliches Vermögen in der Türkei bezieht, kann entschieden werden, den beweglichen Teil anzuerkennen.

D.- WAS IST EIN ERBE-ZERTIFIKAT? WELCHE RECHTE GEWÄHRT SIE IHREN VERWANDTEN?

DerErbschein ist das Dokument, aus dem hervorgeht, welche Person oder Personen die gesetzlichen Erben eines bestimmten Nachlasses sind und welche gesetzlichen Erbanteile diese Personen haben.

Nach türkischem Recht geben diese Urkunden dem zu seinen Gunsten aufgestellten Menschen die Möglichkeit, gegenüber Dritten nachzuweisen, dass er die Verfügungsmacht als Erbe und diese Verfügungsmacht als Erbe im Hinblick auf die zu erbringenden Geschäfte und Verfügungen hat auf dem Erbgut (tereke) vorgenommen. Mit anderen Worten, nach türkischem Recht soll der Erbschein die faktische Beherrschung der beweglichen Sachen über die Werte des Erbguts (tereke) durch Nachweis des Erbtitels, der dem Erben zusteht, erfassen auf seine Anfrage; Auf der anderen Seite ist es ein nicht schlüssiges Autorisierungsdokument, das es dem Eigentümer ermöglicht, die Forderungen zu speichern und einzuziehen, indem er das Eigentum und den Besitz der Eigentumsurkunde erlangt.

D.1- IST DAS VON EINEM AUSLÄNDISCHEN GERICHT ERHALTENE INVESTITIONS DOKUMENT NUR IN DER TÜRKEI GÜLTIG? KANN ICH MIT DER VON EINEM AUSLÄNDISCHEN GERICHT ERHALTENEN UNTERSUCHUNGSBESCHEINIGUNG IN DER TÜRKEI GERICHTSVERFAHREN EINLEITEN?

Erbscheine, die von Notaren, Standesämtern oder Gemeinden eines anderen Landes ausgestellt oder ausgestellt wurden, sind in der Türkei nicht gültig. Mit anderen Worten, Sie können mit den von diesen Orten in der Türkei erhaltenen Erb Dokumenten keine rechtlichen Schritte einleiten.

Darüber hinaus ist bei ausschließlicher Zuständigkeit türkischer Gerichte eine Anerkennung der betreffenden Transaktion nicht möglich. Da für die Vorschriften über Immobilien ausschließlich türkische Gerichte zuständig sind, ist eine Anerkennung und Vollstreckung gegen die diesbezüglich ergangenen oder ergangenen Entscheidungen nicht möglich.

Daher ist es den türkischen Gerichten nicht möglich, den von ausländischen Behörden ausgestellten Erbschein anzuerkennen oder zu vollstrecken. Allerdings können nur die von ausländischen Gerichten ausgestellten Verfügungen (Erbscheine) von türkischen Gerichten anerkannt und vollstreckt werden.

Generell ist die Entscheidung über einen Erbschein eines ausländischen Gerichts nicht allein in der Türkei gültig. Ein Ausländer kann mit einem von einem ausländischen Gericht (aus seinem eigenen Land) ausgestellten Erbschein keine offiziellen Geschäfte in der Türkei tätigen. Um das zu tun; Das türkische Gericht muss den vom Gericht seines eigenen Landes ausgestellten Erbschein anerkennen und vollstrecken. Dass die Entscheidung nicht mit der Immobilie zusammenhängen sollte.

D.2- KANN EIN AUSLÄNDISCHES ERMITTLUNG ZERTIFIKAT VON NOTAREN IN DER TÜRKEI ERHALTEN WERDEN?

Obwohl die Befugnis zur Ausstellung von Erbdokumenten Gerichten und Notaren übertragen wird, wird im türkischen Recht akzeptiert, dass Erbdokumente mit ausländischen Elementen nur von Gerichten ausgestellt werden können.Obwohl die Artikel 71/A, 71/B und 71/C mit dem 14. Artikel des Gesetzes Nr. 6217 über die Änderung bestimmter Gesetze zur Beschleunigung der Justizdienste zum Notargesetz hinzugefügt wurden, sind diese Änderungen entsprechend in Kraft getreten In Kraft wird am 1. Oktober 2011 die notarielle Erbbescheinigung erteilen können. Befindet sich unter denjenigen, die einen Erbschein wünschen, jedoch ein Ausländer, können Notare keinen Erbschein ausstellen.

Im türkischen Recht gibt es keine Bestimmung, die das türkische Gericht, das zur Ausstellung eines Erbscheins befugt ist, daran hindert, einen Erbschein für die Erbschaft nach ausländischem Recht auszustellen.

D.3- WO UND WIE ERHALTE ICH EIN AUSLÄNDISCHES INVESTIGATIONS ZERTIFIKAT (INVESTITIONS ZERTIFIKAT)? WELCHE BEWEISE WERDEN GEZEIGT?

Die Erben des ausländischen Vermächtnisgebers benötigen einen Erbschein, um ihre Erbrechte (unbewegliches, bewegliches Eigentum, Rechte und Forderungen) in der Türkei im Verhältnis ihrer Anteile anzumelden, ihre Rechte und Forderungen zu erlangen und Ersparnisse zu tätigen. Das Nachlassdokument ist nicht nur ein Dokument, das die Erben des ausländischen Erben zeigt, sondern auch ein Dokument, das ihnen hilft, ihren Erbentitel nachzuweisen, und es ihnen gleichzeitig ermöglicht, über das geerbte Eigentum und die geerbten Rechte (tereke) zu verfügen.

Jeder, der türkischer Staatsbürger ist, muss den Erbschein gemäß der Bestimmung von Artikel 598/1 des türkischen Zivilgesetzbuchs einholen; Es kann bei den Zivilgerichten oder Notaren beantragt und erhalten werden. In Fällen wie z.B. Abstammung oder gesetzliche Erbschaft nicht feststellbar, Widersprüche in den Bevölkerungs Büchern oder unklar, wird ein Testament errichtet oder der Antragsteller für den Erbschein ist Ausländer, einer der Erben fehlt oder adoptiert, können Notare keinen Erbschein ausstellen. In einem solchen Fall kann der Erbschein nur bei den Amtsgerichten beantragt werden. Mit anderen Worten, ein Ausländer kann keinen Erbschein von einem Notar erhalten. Der Erbe, der von einer ausländischen Person erbt, muss beim Gericht in der Türkei einen Erbschein beantragen. Einen Erbschein kann ein Ausländer nur beim Amtsgericht beantragen.

Welche Beweise zum Nachweis des Erbentitels und der Beweiskraft herangezogen werden können, bestimmt sich nach dem Recht des Richters. Bei gesetzlichen Erben muss die erbliche Verbindung zwischen ihnen und dem Vermächtnisgeber nachgewiesen werden. Nach türkischem Recht kann die gesetzliche Erbschaft in erster Linie durch Bevölkerungsregister nachgewiesen werden, und in Ermangelung eines Bevölkerungsregisters kann es durch jegliche Art von Beweisen nachgewiesen werden. Wie in den Entscheidungen des Kassationsgerichtshofs betont wird, können in diesem Zusammenhang neben Bevölkerungsregistern auch Gerichtsbeschlüsse, Grundbuch- und Steueraufzeichnungen, Siedlungsdokumente, Häuptling Dokumente, Militärdienst Aufzeichnungen, Zeugenaussagen als Beweismittel verwendet werden. In diesem Sinne können, wenn der Erbe oder die Erben türkische Staatsbürger sind oder im Ausländerregister eingetragen sind, obwohl sie Ausländer sind, die in der Türkei geführten Bevölkerung Aufzeichnungen verwendet werden. Abgesehen von der Anforderung der Identitäts Unterlagen von Ausländern, falls vorhanden, der aus dem Ausland erhaltenen Sterbeurkunde oder anderer Aufzeichnungen, Register und anderer Dokumente, die einer ähnlichen Funktion dienen, von den betreffenden Staaten durch internationale Rechtshilfe, Zeugenaussagen und Dokumentenprüfung durch es kann auch ein Sachverständiger hinzugezogen werden. Für den Erwerb des unbeweglichen Vermögens des Erblassers können die Erben alle Arten von Beweismitteln vorlegen (Bestellungsurkunde, Krankenhausbericht, von den Vollzugsbeamten erstellte Protokolle, von den Zivil- und Staatsbürgerschaftsbehörden des Auslands erstellte Dokumente usw. ) Dokumente, die von ausländischen offiziellen Institutionen übernommen wurden, sollten offiziell ins Türkische übersetzt und mit einem Apostille-Vermerk versehen werden.

Erbschaftserklärung (Erbschaftserklärung) über unbewegliches Vermögen nach türkischem Recht; Der Erbschein über bewegliche Sachen wird nach dem nationalen Recht des Erblassers ausgestellt. Wenn die Erben sowohl für bewegliche als auch für unbewegliche Sachen einen Erbschein verlangen, müssen sie dies dem Gericht mitteilen. Da die Klagen über den Antrag auf Erteilung eines Erbscheins einer unbestrittenen Rechtsprechung unterliegen, müssen sie ohne Gegenpartei geführt werden. Wenn es jedoch Personen gibt, die dem Erbtitel und Erbanteil des Antragstellers widersprechen, wird es möglich sein, den Gegner im Falle der Ausstellung eines Erbscheins zu zeigen.

wenn sie nach MÖHUK (Art. 58) aus ausländischen Gerichtsurteilen anerkannt werden (Erbschein eines ausländischen Gerichts); Werden sie nicht anerkannt, können sie als Ermessens Beweise herangezogen werden. Beantragt der eingesetzte Erbe oder der Erblasser die Erteilung eines Erbscheins zu seinen Gunsten, ist die entsprechende letztwillige Verfügung dem Gericht vorzulegen. Wenn von ausländischen staatlichen Behörden erstellte amtliche Dokumente in Anspruch genommen werden sollen, müssen diese Dokumente von der zuständigen Behörde des Staates, in dem das Dokument ausgestellt wurde, oder der zuständigen türkischen Konsularbehörde genehmigt werden, vorausgesetzt, dass diese Dokumente auch die Qualifikation von amtlichen Dokumenten haben in der Türkei sowie die Bestimmungen internationaler Abkommen, denen die Türkei angehört, über die Genehmigung ausländischer amtlicher Urkunden vorbehalten. Apostille). Die Partei, die sich auf das in einer Fremdsprache verfasste Dokument beruft, muss dem Gericht auch dessen Übersetzung vorlegen. Das Gericht kann von sich aus oder auf Antrag der anderen Partei eine amtliche Übersetzung des Dokuments verlangen.

D.4- WAS IST APOSTILLE? WAS SIND DIE APOSTILLE-VERFAHREN IN DER TÜRKEI? WELCHE BEHÖRDEN SIND BERECHTIGT, APOSTILLE VERFAHREN VORZUNEHMEN?

Im Ausland ausgestellte amtliche Urkunden haben in der Regel den Titel eines Beamten in dem Land, in dem sie ausgestellt wurden. Damit ein amtliches Dokument außerhalb des Landes, in dem es ausgestellt wurde, als amtliches Dokument verwendet werden kann, muss es vom Konsul des Staates, in dem es bearbeitet werden soll, beglaubigt werden. Dabei sind gemäß § 204 HMK von ausländischen staatlichen Behörden erstellte amtliche Urkunden zur Erlangung dieser Qualifikation in der Türkei von ihrer Genehmigung durch die zuständige Behörde des Ausstellungs Staates oder die zuständige türkische Konsularbehörde abhängig. Vorbehalten bleiben zudem die Bestimmungen internationaler Abkommen, denen die Türkei beigetreten ist, betreffend die Genehmigung ausländischer amtlicher Urkunden.

Das wichtigste dieser Abkommen ist das Haager Übereinkommen vom 05.10.1961 über die Aufhebung der Beglaubigungspflicht ausländischer amtlicher Urkunden. Das genannte Übereinkommen regelt das Verfahren, damit eine in einem der Vertragsstaaten ausgestellte und im Text des Übereinkommens mitgezählte amtliche Urkunde in einem anderen Land verwendet werden kann.

In diesem Zusammenhang stellt die Konvention in ihrem Artikel 1 fest, dass die unten aufgeführten Dokumente in den Geltungsbereich der amtlichen Dokumente fallen. Dementsprechend sind die offiziellen Dokumente die folgenden Dokumente;

• Dokumente, die von einem Beamten oder Beamten einer Justizbehörde oder eines staatlichen Gerichts ausgestellt wurden, einschließlich Dokumente, die vom Staatsanwalt, Gerichtsschreiber oder Gerichtsbeamten ausgestellt wurden,

• Verwaltungsdokumente,

• Notarurkunde,

• Dokumente, die von Privatpersonen unterzeichnet wurden, amtliche Feststellungen, wie die Beglaubigung durch Behörden und Notare, dass die Eintragung oder Existenz der Unterschriften zu einem bestimmten Datum erfolgt und die Unterschriften richtig sind.

In Artikel 3 des Übereinkommens ist die einzige Maßnahme, die für die Bestätigung der Echtheit der Unterschrift als erforderlich angesehen werden kann, der Titel der Person, die das Dokument unterzeichnet, und gegebenenfalls das gleiche mit dem Siegel oder dem Original auf diesem Dokument, ist das Anbringen des in Artikel 4 definierten Vermerks („Apostille“) auf dieser Urkunde durch die zuständige Behörde des Staates, in dem die Urkunde ausgestellt wurde, festgelegt worden. Unter dem Apostillen Vermerk wird in diesem Zusammenhang verstanden, dass es sich um einen Beglaubigungsvermerk handelt, der es ermöglicht, dass die amtlichen Urkunden von der anderen Partei Staatsbehörde ohne weitere Bearbeitung akzeptiert werden können.

Jeder Vertragsstaat bestimmt seine eigenen zuständigen Behörden für die Erteilung einer Apostille. In diesem Zusammenhang Governorships und Distrikt-Governorships für Verwaltungsdokumente und Notardokumente; Für Gerichtsdokumente sind die Judicial Judiciary Justice Commissions in Zentren mit schweren Strafgerichten autorisiert.

Apostille-beglaubigtes Dokument wird in allen Vertrags Ländern als gültiges Dokument akzeptiert. Bu bağlamda önemli olan bir husus ise, apostil şerhi sadece söz konusu resmi belgede bulunan imzaların doğruluğu ve bu belgeyi imzalayan kişinin sahip olduğu sıfatını onaylamakta olup, yabancı resmi bir belgede apostil şerhinin bulunması bu belgenin içerik bakımından da doğrulandığı anlamına gelmemektedir.

D.5- WELCHES GERICHT IST ZULÄSSIG, WENN DAS UNTERSUCHUNGSDOKUMENT, DAS EINEN FREMDENBESTAND EINSCHLIESST, DURCH EINEN UNANGEFOCHTENEN VERFAHREN AUSGEGEBEN WIRD?

Da das Gericht für Anträge auf Erteilung eines Erbscheins mit Auslandsbezug der Friedensgerichtshof ist, ist, soweit nichts anderes bestimmt ist, für Anträge auf Erteilung der Friedensgerichtshof zuständig eines Erbscheins durch unbestrittene Gerichtsbarkeit .

D.6- WELCHES GERICHT IST ZUSTÄNDIG, WENN DAS UNTERSUCHUNGSDOKUMENT MIT EINEM FREMDBESTANDTEIL IN EINEM NICHT-KONFLIKT-VERFAHREN VORGEGEBEN WIRD?

Die internationale Zuständigkeit des türkischen Gerichts in Bezug auf Erbsachen, die ausländische Elemente im Gesetz enthalten, ist MÖHUK Art. Es wurde speziell in 43 arrangiert. MÖHUK m. Nach § 43 werden Erbsachen vor dem Gericht des letzten Wohnsitzes des Erblassers in der Türkei verhandelt.

D.7- WELCHES GERICHT IST BERECHTIGT, DOKUMENTE EINZULEGEN, DIE FREMDE ELEMENTE ENTHALTEN, IN FÄLLEN, DIE DURCH KONFLIKTGERICHTSBARKEIT GEGEBEN WERDEN?

Widerspricht eine Person, die nicht unter den Erben aufgeführt wurde, dem Erbschein, indem sie einen Antrag an das Gericht stellt und sich als Erbe ausgibt, geht die Angelegenheit nun in die streitige Zuständigkeit, da das Geschäft streitig wird. Wenn die Ungültigkeit (oder Berichtigung) des Erbscheins und die Ausstellung eines neuen beantragt werden, kann dieser Streit, da es zu Konflikten kommen wird, nur durch einen Rechtsstreit beigelegt werden.

In der Klage auf Nichtigerklärung des Erbscheins kann der Kläger geltend machen, dass er Erbe ist, oder dass die im Erbschein aufgeführten Personen keine Erben sind, oder dass die in der Urkunde ausgewiesenen Erbanteile fehlerhaft sind und dürfen den Ersatz oder die Aufhebung des Erbscheins und den Ersatz eines neuen verlangen.

Hat der Kläger lediglich die Löschung des Erbscheins beantragt, stellt das Gericht nicht automatisch eine neue Urkunde aus, die sich mit der Löschung des alten Erbscheins begnügt.

Was das für diese Fälle zuständige Gericht betrifft, so gibt es zwar keine besondere Regelung im HMK, da das primäre Gericht der streitigen Zuständigkeit das Gericht erster Instanz ist, aber auch im Fall der Löschung des Zeugnisses möglich ist Erbschaft und Ausstellung eines neuen Erbscheins. Zuständiges Gericht ist das Zivilgericht erster Instanz.

D.8- WELCHES GERICHT IST BERECHTIGT, DIE UNTERSUCHUNGSUNTERLAGEN ZU ERTEILEN, DIE FREMDE BESTANDTEILE ENTHALTEN, WENN SIE DURCH KONFLIKTGERICHTSBARKEIT AUSGEGEBEN WERDEN?

Da die Regel der Kaskadenzuständigkeit gesetzlich anerkannt ist, sollten Erbfälle mit ausländischen Elementen zuerst beim Gericht des letzten Wohnsitzes des Erblassers in der Türkei eingereicht werden; Befindet sich der letzte Wohnsitz des Erben nicht in der Türkei, sollte die Hinterlegung bei dem Gericht des Ortes erfolgen, an dem sich die zum Nachlass gehörenden Güter – unabhängig davon, ob sie beweglicher oder unbeweglicher Natur sind – befinden.

D.9- WELCHES RECHT WIRD AUF DIE AUSSTELLUNG VON UNTERSUCHUNGSDOKUMENTEN ANGEWANDT, DIE FREMDBESTANDTEILE ENTHALTEN?

1. Bestimmung des anzuwendenden Rechts hinsichtlich der Gründe für die Erböffnung:

Das anzuwendende Recht in Fällen der Erböffnung oder Erböffnung ist das Recht des Staates, in dem sich der Nachlass befindet. Befinden sich die in den Nachlass des Erblassers einbezogenen Güter in mehr als einem Land, müssen daher unterschiedliche Gesetze hinsichtlich der Gründe für die Eröffnung des Nachlasses angewendet werden.

MÖHUK-Kunst. Gemäß dem türkischen Bürgerlichen Gesetzbuch gemäß 20/2 findet türkisches Recht Anwendung.

Ob diese Gründe vorliegen oder nicht, wird unter Berücksichtigung der Regeln des internationalen Verfahrensrechts über die Beweislast und das für die Beweise zuständige Recht entschieden.

Ob der Verstorbene nach dem MÖHUK als tot (Todesvermutung) oder abwesend gilt, richtet sich nach dem nationalen Recht der Person, über die die Abwesenheits- oder Abwesendheit entschieden wird; Befindet sich das Vermögen einer Person, die nach nationalem Recht nicht als tot oder abwesend gelten kann, in der Türkei, oder ist einer ihrer Ehegatten oder Erben türkischer Staatsbürger, wird es nach türkischem Recht geregelt (Art. 11).

Bei der Bestimmung des berechtigten Rechts ist MÖHUK m. Gemäß 3. wird der Zeitpunkt des Handelns zugrunde gelegt.

2. BESTIMMUNG DES ANWENDBAREN RECHTS HINSICHTLICH DER BESTIMMUNG DER PERSONEN, DIE FÜR DIE ERTEILUNG EINER INVESTITIONSBESCHEINIGUNG UND DES RECHTLICHEN ERBENANTEILS ANWENDBAR SIND

. gemäß 20/1;Erblassers sich außerhalb der Türkei befindet, nationale Recht des Erblassers und unterliegen dem türkischen Recht.

Dementsprechend werden Erben und Erbanteile nach dem nationalen Recht des Erblassers bestimmt; Verfügt der Erblasser jedoch über unbewegliches Vermögen in der Türkei, werden die Erben und Erbanteile nach türkischem Recht nur in Bezug auf dieses Vermögen bestimmt.

Bei der Erteilung von Erburkunden mit Auslandsbezug sind im MÖHUK m. Sie ist gemäß § 20/1 nach dem auf die Erbschaft anwendbaren Recht zu bestimmen.

E- WIE ERHALTEN AUSLÄNDISCHE REALE PERSONEN IMMOBILIEN IN DER TÜRKEI DURCH INVESTITION? GIBT ES JEGLICHE EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH?

Im Rahmen von Artikel 35 des Grundbuchgesetzes Nr. 2644 ist das Kriterium, das bei der Bestimmung, welche Staatsangehörigen eines Landes Immobilien in der Türkei erwerben können, zugrunde zu legen ist, „Bürger der vom Präsidenten bestimmten Länder in internationaler Hinsicht zu sein bilateralen Beziehungen und wenn es die Interessen des Landes erfordern, sofern die gesetzlichen Beschränkungen eingehalten werden; Es wird bestimmt, dass die Gesamtfläche der dinglichen Rechte zehn Prozent der dem Privateigentum unterliegenden Bezirksfläche und insgesamt dreißig Hektar pro Kopf nicht überschreiten soll das Land . Wie aus dem Gesetz hervorgeht, ist die Höhe des durch Erbschaft zu erwerbenden unbeweglichen Vermögens in zweierlei Hinsicht begrenzt, und zwar sowohl flächenmäßig im Bezirk als auch betragsmäßig im ganzen Land, mit den selbständigen und dauernden dinglichen Rechten erworben Bevollmächtigt zu bestimmen, was erlangt werden kann. In diesem Zusammenhang wird der Präsident gemäß der Gesetzesaussage entscheiden, welche Länder Bürger Immobilien in der Türkei erwerben können, unter Berücksichtigung der bilateralen Beziehungen zwischen der Türkei und anderen Ländern und der Interessen der Türkei.

Grundbuchgesetz geändert durch Gesetz Nr. 6302 m. 36 f. Die zweite wichtige Änderung, die durch Artikel 6 eingeführt wird, besteht darin, dass Immobilien, die von ausländischen natürlichen Personen durch Erbschaft entgegen den Beschränkungen in f.1 erworben wurden, von ihnen innerhalb einer vom Finanzministerium zu bestimmenden Frist von höchstens einem Jahr liquidiert werden, aber Wenn die Immobilie nicht innerhalb der ihnen gesetzten Frist liquidiert wird, werden die Liquidation der Immobilie und der daraus resultierende Preis dem Begünstigten ausgehändigt.

Also f. Auch wenn die Voraussetzungen in Absatz 1 nicht erfüllt sind, wird das Erbrecht nicht vollständig aufgehoben, das Grundstück geht auf den Erben über, der Erbe kann aber nicht über das Grundstück verfügen, das Grundstück wird verwertet und der Preis dem Rechtsinhaber zugesprochen . Obwohl Personen, die die entsprechenden Bedingungen nicht erfüllen, möglicherweise keine Immobilien in der Türkei besitzen, werden diese Personen in dieser Hinsicht nicht ihrer gesetzlichen Erbrechte und sogar der Rechte beraubt, die sie durch Todesfallverfügung haben sollten, Art. 36 f. Es wird mit 6 fixiert.

E.2- WIE ERHALTEN AUSLÄNDISCHE JURISTISCHE PERSONEN IMMOBILIEN IN DER TÜRKEI DURCH INVESTITIONEN? GIBT ES JEGLICHE EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH?

Juristische Personen im türkischen Recht TMK m. Nach 48 stehen ihnen alle Rechte und Pflichten zu, mit Ausnahme derer, die von menschenspezifischen Eigenschaften wie Alter, Geschlecht, Verwandtschaft abhängen. In diesem Fall ist es juristischen Personen nicht möglich, Immobilien durch gesetzliche Erbschaft zu erwerben. Es ist jedoch möglich, Immobilien in der Türkei durch testamentarische Verfügungen zu erwerben.

Grundbuchrecht m. 35 f. Gemäß § 2 Satz „Rechtsfähige Handelsgesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit, die im Ausland nach den Gesetzen ihres Landes gegründet wurden, Grundstücke und grundstücksgebundene Rechte nur im Rahmen der Vorschriften des § 2 erwerben dürfen die mit dem

E.3- WIE WERDEN AUSLÄNDISCHE PERSONEN IN DIE TÜRKEI TRANSPORTIERT (AUTO / GELD AUF DER BANK) IN DER TÜRKEI? GIBT ES JEGLICHE EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH?

Für bewegliche Sachen (Auto, Bankguthaben usw.) gilt das nationale Recht des Erben. Auch wenn in der Türkei eine Klage von den gesetzlichen Erben des Erblassers, der ein ausländischer Staatsbürger ist, eingereicht wird, wird das Vermögen im Zusammenhang mit der beweglichen Erbschaft nach dem Recht des Landes, dessen Staatsbürger diese Person ist, bestimmt und Klage erhoben nach dem Recht seines eigenen Landes genommen werden. Für die Übertragung von beweglichen Erbgütern und -rechten (tereke) an die gesetzlichen Erben reicht der von den türkischen Gerichten eingeholte Erbschein aus. Da der türkische Staat, wie oben erläutert, keine ausschließliche Befugnis für unbewegliche Sachen hat, gibt es für bewegliche Sachen keine Beschränkung der Erbschaft des Erben.

E.4- WAS SIND DIE ERFORDERLICHEN PROZESSE UND DOKUMENTE FÜR DIE REGISTRIERUNG VON beweglichen oder unbeweglichen Erbschaftsanteilen auf die Namen der Erben?

Zunächst einmal ist für die Erlangung der Erbrechte in der Türkei durch ausländische Staatsbürger ein beim türkischen Gericht einzuholender Erbschein erforderlich. Auch wenn diese Person über einen von türkischen Gerichten ausgestellten Erbschein verfügt, aus dem hervorgeht, dass sie Erbe eines Ausländers ist, wird, wenn sie die Immobilie erben möchte, geprüft, ob die Person Staatsbürger einer der 183 Länder, die in der vom Ministerrat im Jahr 2012 erstellten Liste aufgeführt sind. Nachdem der Erbe des Erben, der Staatsbürger eines der 183 Länder in der Liste ist, in der Türkei über einen gültigen Erbschein verfügt, wird die Übertragung des Eigentums an dem unbeweglichen Vermögen auf den Erben zusammen mit dem Abschluss der erforderlichen Verfahren in der Eigentumsurkunde.

Wenn der Erbe jedoch Bürger eines Landes ist, das nicht in dieser Liste aufgeführt ist, hat er kein Recht, das geerbte unbewegliche Vermögen zu besitzen. In diesem Fall kann gesagt werden, dass beim Erwerb von Immobilien durch die Erben der Erben ausländischer Staatsangehöriger in der Türkei die Liste des Ministerrates der entscheidende Faktor ist und nicht das Prinzip der Gegenseitigkeit. Erbrecht der Erben der Erben, die Staatsbürger eines der anderen als der 183 Länder auf der Liste sind; sie erfolgt jedoch auf der beweglichen Sache, also auf dem Preis, der durch den Verkauf der betreffenden unbeweglichen Sache entsteht.

Für die beweglichen Sachen (Auto, Bankguthaben etc.) gilt das Landesrecht des Erblassers. Auch wenn der Fall in der Türkei eingereicht wird, wird in Angelegenheiten im Zusammenhang mit beweglichen Erbschaften das Recht des Landes verfolgt, dessen Staatsbürger diese Person ist. Im Falle der Übertragung des beweglichen Nachlasses reicht der bei den türkischen Gerichten eingeholte Erbschein aus, damit der Erbe des Ausländers das Erbrecht an dem Grundstück in der Türkei erwerben kann.

Wenn wir also die Stufen in Punkten nach den allgemeinen Informationen oben angeben,

1- Zunächst muss der Erbschein ausgestellt werden. Dazu wird die Geburtsurkunde, Sterbeurkunde etc. von den Gerichten des Staatsangehörigkeitsstaates oder den Bevölkerungsämtern angeordnet, die den Nachlass, die erbliche Verwandtschaft der Erben zeigt. zusammen mit ihnen dem Gericht in der Türkei vorzustellen.

2-Anschließend ist es notwendig, sich mit diesem Dokument an das Grundbuchamt, den Verkehr oder die Banken zu wenden, indem Sie sich an das Zivilgericht des Friedens wenden und den Erbschein anfordern.

3- Dokumente wie Testamente, die in Übereinstimmung mit den Gesetzen anderer Länder erstellt wurden, werden von den türkischen Gerichten gemäß den Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs nicht akzeptiert.

Welche Dokumente sind für die Registrierung von beweglichen oder unbeweglichen Sachen erforderlich?

Personalausweis mit Lichtbild, in den letzten sechs Monaten aufgenommener Reisepass

Sterbeurkunde (Apostille-Vermerk im Ausland) und Erbschein

Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, falls ein Kind vorhanden ist,

Kopie des Identitätsnachweises (je nachdem, ob das Land Staatsbürgerschaft eine Geburtsurkunde ausgestellt hat)

Sterbeurkunde im Finanzamt .

Alle beim Grundbuchamt angeforderten Urkunden und Unterlagen müssen vorgelegt werden

Für die Immobilie muss eine Eigentumsurkunde ausgestellt werden, aus der die neuen Erben hervorgehen.

(z. B. muss auch die Erbschaftsübertragung in der Vollmacht aufgeführt sein).

erforderlichErben für Übertragungsgeschäfte erforderlich?

Die Zustimmung und Unterschrift aller Erben ist für die Übertragung des unbeweglichen Vermögens nicht erforderlich. Eine Einzelperson kann Erbschaftsgeschäfte tätigen oder allein beim Grundbuchamt beantragen.

Wie wird die Gebühr bei der Übertragung von Immobilien erhoben?

Gemäß dem Gebührengesetz Nr. 492 muss eine Steuerschuld im Zusammenhang mit der Immobilie bezahlt werden, auch wenn keine Kosten dafür anfallen. Hierzu wird bei der Gemeinde des Ortes, an dem sich die Immobilie befindet, ein aktueller Preisbrief angefordert.

Durch Einholung einer Bescheinigung des Finanzamtes, dass das Verhältnis zwischen Erbschaft- und Schenkungsteuer beendet ist. Sie sollten zum Grundbuchamt gehen. Die Grundbuchdirektion verlangt lediglich eine revolvierende Fondsgebühr.

Wenn alle diese Prozesse korrekt abgeschlossen sind, stellen die Grundbuchämter den Erben neue Eigentumsurkunden aus.

WIE KANN NACH TÜRKISCHEM RECHT ein Testament eines ausländischen Erblassers eröffnet und erfüllt werden? IST EINE VOLLSTRECKUNG MÖGLICH?

Wie er wissen wird, wurde im Bereich des internationalen Erbrechts, ohne zwischen beweglicher und unbeweglicher Erbschaft zu unterscheiden, grundsätzlich das auf die Erbschaft anwendbare Recht einem einzigen Recht untergeordnet, nämlich dem nationalen Recht des Erblassers (Erbschaft). Es wurde jedoch akzeptiert, dass türkisches Recht auf unbewegliche Erbschaften angewendet wird, indem eine Ausnahme für unbewegliches Vermögen in der Türkei gemacht wird (mit der Bestimmung von MÖHUK. in. 22İf.1). Daher kann gesagt werden, dass das nationale Recht des Erblassers insgesamt auf die Erbschaftsangelegenheiten eines verstorbenen Ausländers angewendet wird, mit Ausnahme des unbeweglichen Nachlasses in der Türkei.

Nach der Regelung des MÖHUK ist in erbrechtlichen Fragen der Eröffnung, des Erwerbs und der Teilung des Nachlasses das Recht des Ortes, an dem sich der Nachlass befindet, maßgeblich (MOHUK. m. 22/f.2). Mit anderen Worten, selbst wenn das auf die Erbschaft einer verstorbenen ausländischen Person anwendbare Recht ein ausländisches Erbrecht ist, werden die Bestimmungen des türkischen Erbrechts auf den Immobilienbesitz in der Türkei angewendet.

eines verstorbenen ausländischen Nachlasses „Testierfähigkeit und Testamentsform“ zeigt auch der 22. Artikel des MÖHUK. Der Führerschein unterliegt dem nationalen Recht des Ausländers zum Zeitpunkt der Testamentserrichtung (MOHUK. m. 22/f5). dem nationalen Recht des Erblassers oder dem Recht des Ortes, an dem das Testament errichtet wurde (Locus Regit Actum = LRA-Regel). Es genügt, dass das Testament des ausländischen Erblassers entweder der Form seines eigenen Landesrechts oder der Form des Rechts des Ortes entspricht, an dem es errichtet wurde. Zu beachten ist auch, dass ein im Ausland errichtetes Testament als formgültig gilt, wenn es in Übereinstimmung mit den vom türkischen Recht für unbewegliches Vermögen des Ausländers in der Türkei geforderten formalen Voraussetzungen errichtet wurde (MÖHUK. Artikel 6 und in. 22/ 4) um die Übertragung des Nachlasses eines Ausländers in einen fremden Staat zu verhindern; Bleibt sein Nachlass in der Türkei nach dem Erbstand ohne Erben, wird der türkische Staat Erbe. (MÖHUK:t m. 22/f.3). Demnach ist es einem ausländischen Staat nicht möglich, ein Erbrecht am Nachlass in der Türkei zu haben. Abgesehen von diesen genannten, 531-538 unseres Bürgerlichen Gesetzbuches. Die unter den Statuten geregelten allgemeinen und besonderen Vorsorgemaßnahmen bezüglich der Eröffnung des Nachlasses (Erbschaft) und des Testaments sind Gegenstand des Nachlassrechts der Lex Fori, da es sich um unbestrittene gerichtliche Verfahren zur Sicherung des Nachlasses handelt Erbe des Erbes. Dabei werden mit bilateralen Vereinbarungen zwischen Staaten auf der Grundlage der Gegenseitigkeit Fragen wie die zuständige Behörde bei der Ergreifung dieser Maßnahmen, Umfang und Willenserfüllung geregelt. Dieser Weg ist auf die Unfähigkeit der Staaten zurückzuführen, die internationale Zuständigkeit von Gerichten und Behörden im Zuständigkeitsbereich unbestrittener Gerichtsbarkeit einseitig zu bestimmen. Als Vorsichtsmaßnahme kann der Magistrat keine vorsorglichen Maßnahmen in Bezug auf den beweglichen Nachlass einer in der Türkei verstorbenen ausländischen Person ergreifen, wo sein eigenes nationales Recht angewendet wird, und den Verkauf und die Sperrung des beweglichen Vermögens dieser Person in der Türkei Es wird geprüft, ob ein Gerichtsvertrag zwischen der Türkei und der Türkei besteht, und falls ein Vertrag besteht, werden die erforderlichen Maßnahmen ergriffen. Da in diesen Vereinbarungen den Konsulaten in der Regel detaillierte Befugnisse auf der Grundlage der Gegenseitigkeit übertragen werden, ist es möglich, dass die nachlassrechtlichen Sicherungsmaßnahmen insbesondere vom Magistrat des Todesortes des Ausländers (auf der Grundlage der Lex Fori) getroffen werden können wenn es Personen gibt, die Rechte am Nachlass des Ausländers beanspruchen.

“ durch eine ausländische Person Frage der „Erfüllung des hinterlassenen Willens . In diesem Fall muss der Wille des Ausländers, der Gegenstand der Klage ist, ordnungsgemäß und vollstreckbar sein (gemäß den Bestimmungen der §§ 537 ff. HUMK). Dazu muss nach dem nationalen Recht des Ausländers dieses Testament gültig und vollstreckbar sein, eine schriftliche Entscheidung der zuständigen Behörde an diesem Ort getroffen werden und dann die Vollstreckungsentscheidung durch den autorisierten türkischen Zivilrichter des Ersten ergehen Beispiel. Nach dieser Phase wird jedoch der zuständige Richter (am letzten Wohnsitz des Erblassers in der Türkei) das Testament gemäß der Vollstreckungsentscheidung des Gerichts erster Instanz gemäß den Artikeln 5.35-538 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (gemäß auf der Grundlage des Lex-Fonds) und wird seine Umsetzung durchführen.

Ausländer können nur dann von einem verstorbenen türkischen Erben erben, wenn türkischen Staatsbürgern im Land des Ausländers das Erbrecht zuerkannt wird. Damit Ausländer durch Erbschaft ein Recht erlangen und in der Zwischenzeit die ihnen zu Gunsten von Testament gemachten Gefälligkeiten, 2644 p. Notwendige Voraussetzungen werden nach den Beschränkungen im Grundbuchgesetz (Art. 36 und 37) und den einschlägigen Bestimmungen des HMK sowie nach dem Gegenseitigkeitsprinzip (Gegenseitigkeitsprinzip) angestrebt.

In diesem Zusammenhang ist in Bezug auf den Erben eines Ausländers, der ein Vermächtnis der türkischen Staatsangehörigkeit hinterlassen hat, auch auf Folgendes hinzuweisen: In einem solchen Fall ist das Thema „Erbe und Zuständigkeit des Ausländers, der die türkische Staatsangehörigkeit erworben hat, gem die einschlägigen Bestimmungen“ steht wieder in den 1062 s. Sie wird nach den Bestimmungen von K. und den Grundsätzen der Gegenseitigkeit ermittelt.

Im Bereich des Erbrechts sind einige besondere Bewilligungsregeln gesetzlich geregelt. Die Verfügungsfähigkeit von Todes wegen ist an das Landesrecht gebunden, das der allgemeine Bindungspunkt des Erbrechts ist. Dementsprechend unterliegt die Erbschaft dem nationalen Recht des Erblassers (MÖHUK Art. 20). Wenn die Erben nach dem Recht des Landes, in dem der Erblasser Staatsbürger ist, erbfähig sind, können sie einen Anteil am Nachlass erhalten. Auch die Verfügungsfähigkeit von Todes wegen unterliegt dem Landesrecht zum Zeitpunkt der Verfügung (MÖHUK Art. 20/5). Bei der Errichtung eines Testaments kann der Bürger des Landes Vorkehrungen gemäß den materiellen Bestimmungen des Rechts dieses Landes treffen. Allerdings gibt es auch für Grundstücke eine besondere Erlaubnisvorschrift. Besitzt der Erbe unbewegliches Vermögen, kommt in diesem Fall die Sondergenehmigungsregelung für unbewegliches Vermögen zur Anwendung. Die Lizenz zum Erwerb des Eigentums an einer Immobilie unterliegt dem Recht des Landes, in dem sich die Immobilie befindet. (MÖHUK Art.21).

KÖNNEN AUSLÄNDISCHE TÜRKEI EIN TESTAMENT HINSICHTLICH IHRES EIGENTUMS IN DER TÜRKEI ERFÜLLEN ?

Ein Testament ist ein schriftliches Dokument oder eine mündliche Erklärung, die den letzten Willen des Erblassers enthält. Ein Testament kann vor amtlichen Stellen errichtet oder vom Vermächtnisgeber handschriftlich verfasst werden. Ein mündliches Testament hingegen ist eine Ausnahmepraxis und kann unter besonderen Voraussetzungen errichtet werden.

In unserem Land werden Testamente, die von türkischen Staatsbürgern vor einem Notar erstellt wurden, von Amts wegen an das zuständige Gericht geschickt, damit der Notar das Testament öffnet und es den relevanten Parteien bezüglich der Registrierung ihres Todes im Standesamt vorliest.

Ausländer müssen zunächst beweisen, dass sie Erben sind und einen Erbschein einreichen, indem sie einen Erbschein ausstellen und dann eine Klage auf Eröffnung und Verlesung des Testaments einreichen. Alle durch den Erbschein bestimmten Erben müssen das Testament zur Verlesung durch das Gericht schicken.

Falls die im Erbschein festgestellten Erben des Erben nicht in der Türkei leben, also keine Anschrift in der Türkei haben, müssen die Mitteilungen an ihre gesetzlichen Anschriften im Ausland erfolgen.

Nach Abschluss der Zustellungsphase gilt das Testament als amtlich geöffnet und verlesen. Das Öffnen und Lesen des Testaments reicht jedoch für seine Umsetzung nicht aus. Dann sollte eine separate Klage auf Vollstreckung des Testaments eingereicht werden. Damit das Testament vollstreckt werden kann, muss im Testamentsvollstreckungsfall eine Mitteilung an alle durch den Erbschein bestimmten Erben erfolgen.

WIE KÖNNEN AUSLÄNDISCHE PERSONEN IHR TESTAMENT ÜBER IHR EIGENTUM IN DER TÜRKEI ERSTELLEN?

Falls die ausländische Person in ihrem Land ein Testament über ihr Vermögen in der Türkei errichtet, gemäß Artikel 20/4-5 des Internationalen Privatrechts, „Todesbezogene Verfügungen, die gemäß dem nationalen Recht des Verstorbenen getroffen wurden sind gültig. Die Testierfähigkeit der Verfügung richtet sich nach dem Landesrecht der Verfügung zum Zeitpunkt der Verfügung. Die Verfügungsfähigkeit von Todes wegen unterliegt dem nationalen Recht des enteigneten Erben zum Zeitpunkt der Verfügung.“ Mit anderen Worten, ein im Ausland nach dem eigenen nationalen Recht des Ausländers errichtetes Testament gilt in der Türkei Ob der Gegenstand der Ersparnisse beweglich oder unbeweglich ist, ändert an dem anwendbaren Recht

nichts.An dieser Stelle gibt es zunächst zwei Möglichkeiten vor dem Erben Land, das das Testament ausstellt, oder es direkt bei den türkischen Gerichten öffnen und lesen zu lassen.Das Testament kann sowohl vom zuständigen ausländischen Gericht als auch von den türkischen Gerichten

geöffnet und gelesen werden ausländischen Gericht muss die Entscheidung von türkischen Gerichten anerkannt und vollstreckt werden. Es sollte mit Fleisch geschnitten werden. Mit anderen Worten, es sollte einen Vermerk enthalten, dass das Urteil von dem Gericht, das die Entscheidung getroffen hat, beendet, dh abgeschlossen ist.

Wenn es sich bei dieser Entscheidung um eine Entscheidung der Mitgliedstaaten des Haager Übereinkommens handelt, sollte sie ebenfalls einen Apostillestempel enthalten. Wenn jedoch die Apostillepflicht zwischen der Türkei und dem Land, in dem das Testament errichtet wird, abgeschafft wurde, kann das Testament direkt beim türkischen Gericht eingereicht werden.

§ 20 Abs. 4 und 5 MÖHUK regeln das auf die Form und Wirkung letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht. MÖHUK m. 20 unterliegt die letztwillige Verfügung dem nationalen Recht der Verfügung zum Zeitpunkt der Verfügung. Dementsprechend wird im Hinblick auf die Wirksamkeit des Testaments in dem Fall nach türkischem Recht festgestellt, ob die MÖHUK testamentarisch verfügungsfähig ist. Die Form letztwilliger Verfügungen ist MÖHUK m. Es ist in der Bestimmung vom 20.4. geregelt. Die Türkei ist jedoch Vertragspartei des Haager Übereinkommens von 1961 über Streitigkeiten über die Form des Testaments, und dieses Übereinkommen ist loi uniforme. Aus diesem Grund hat MÖHUK m. Anstelle von 20/4 finden die Bestimmungen des Haager Übereinkommens von 1961 Anwendung. Das Haager Übereinkommen von 1961 hingegen wurde ausgearbeitet, um zu verhindern, dass Testamente nichtig sind, nur weil die notwendigen formellen Voraussetzungen nicht erfüllt sind, und um das Testament so weit wie möglich am Leben zu erhalten (favor testamenti). Insofern sieht die Konvention 8 verbindliche Punkte als Alternativen zueinander hinsichtlich der Form letztwilliger Verfügungen vor. Dies sind:

· , in dem der Erblasser sein Testament errichtet hat,

Landes das Recht des Landes, dessen Staatsangehörigkeit der Erblasser zum Zeitpunkt seiner Verfügung oder zum Zeitpunkt seines Todes

hatte, des Wohnsitzlandes

, Aufenthalts; und

gewöhnlichen Bei unbeweglichen Sachen gilt das Recht des Landes, in dem sich die unbeweglichen Sachen befinden.

Zum Beispiel; Da ein in Deutschland lebender türkischer Staatsbürger ein Testament in Deutschland errichtet hat, kann die Formgültigkeit des Testaments nach deutschem Recht als Regelungsort oder nach türkischem Recht als innerstaatlichem Recht bestimmt werden.

WIE LÄUFT DIE TESTAMENTSVOLLSTRECKUNG IM AUSLAND AB?

Eine im Ausland lebende türkische oder ausländische Person kann Einsparungen bei in der Türkei vorhandenen beweglichen und unbeweglichen Gütern erzielen, indem sie ein Testament im Ausland errichtet und Regelungen trifft, die die in der Türkei lebenden Erben betreffen.

Beispielsweise kann eine in England lebende Person ihren Besitz in der Türkei mit dem Testament, das sie bei ihrem Tod hinterlassen hat, nur einem Kind hinterlassen haben. Oder eine Person, die im Ausland gelebt hat und dort gestorben ist, hat möglicherweise im Ausland ein Testament bezüglich ihrer Güter in der Türkei errichtet. Wie können die Erben des Erblassers in diesem Fall das im Ausland errichtete Testament in die Tat umsetzen?

Angesichts des Testaments können die Erben zwei Wege gehen;

Zunächst können der oder die Erben die Eröffnung und Genehmigung des Testaments in dem Land verlangen, in dem es errichtet wurde.

Oder er kann verlangen, dass ein im Ausland errichtetes Testament in der Türkei oder dem Land, in dem es verfasst wurde, eröffnet und wie im Testament gewünscht erfüllt wird.

Der wichtige Punkt, der an dieser Stelle zu beachten ist, ist: Damit ein von einem Gericht eines Landes errichtetes Testament in einem anderen Land gültig ist, muss es in diesem Land vollstreckt werden.

Ein im Ausland errichtetes Testament kann direkt bei den türkischen Gerichten eingereicht und die Testamentsvollstreckung, also die Ausstellung einer testamentarischen Urkunde, beantragt werden. Damit ein im Ausland errichtetes Testament in der Türkei wirksam wird, muss es vom türkischen Konsulat genehmigt werden oder einen Apostille-Vermerk enthalten. Wenn jedoch im Rechtshilfeabkommen zwischen der Türkei und dem Land, in dem das Testament errichtet wurde, die konsularische Genehmigungs- oder Apostillepflicht abgeschafft wurde, kann das Testament direkt beim türkischen Gericht eingereicht werden. Wurde das Testament von einem ausländischen Gericht errichtet, ist die Anerkennung der Entscheidung des ausländischen Gerichts über die Testamentseröffnung zu beantragen.

Als letztwillige Verfügung werden die Rechtsgeschäfte bezeichnet, die die nach dem Tod des Erben wirksamen Verfügungen beinhalten. Das testamentarische Sparguthaben wird in zwei Teile geteilt, nämlich das Sterbesparguthaben im formalen Sinne und das Sterbesparguthaben im materiellen Sinne. Gesetzgeber MÖHUK m. 20/f. In 5 wurde akzeptiert, dass die Fähigkeit des Erblassers, eine Verfügung im Zusammenhang mit dem Tod zu treffen, nach dem nationalen Recht zum Zeitpunkt der Verfügung bestimmt werden sollte. Ob die Person zum Zeitpunkt der Ausführung dieser Transaktionen über eine Lizenz verfügt, wird nach dem nationalen Recht bestimmt, dem sie unterliegt.

Zu klären ist in diesem Zusammenhang auch, welche Formvorschriften das Testament bzw. der Erbvertrag enthalten soll. Nachdem festgestellt wurde, dass § 20 des MÖHUK die Bestimmung des § 7 auf die Form der letztwilligen Verfügung anwenden wird, hat es akzeptiert, dass die nach dem nationalen Recht des Erblassers getroffenen letztwilligen Verfügungen ebenfalls gültig sind.

Wenn wir es anhand eines Beispiels konkretisieren wollen, sollte ein in Deutschland lebender türkischer Staatsbürger sein Testament entweder nach deutschem Recht, also dem Land, in dem das Rechtsgeschäft getätigt wird, oder nach türkischem Recht, also dem nationalen, errichten Gesetz, gemäß MÖHUK Artikel 7. Nach türkischem Recht kann ein Testament in notarieller Form oder in handschriftlicher Form mit Datum und Unterschrift des Erblassers oder im Notfall mündlich in Anwesenheit von zwei Zeugen errichtet werden. Der Erbvertrag kann nur bei einem Notar beurkundet werden.

Schließlich müssen Erbsachen gemäß Artikel 43 des MÖHUK vor dem Gericht des letzten Wohnsitzes des Erblassers in der Türkei verhandelt werden, und falls der letzte Wohnsitz nicht in der Türkei liegt, vor dem Gericht des Ortes wo sich die zum Nachlass gehörenden Güter befinden.

Die Anerkennung aller oder eines Teils der Entscheidungen ausländischer Gerichte kann beantragt werden. (40 von MÖHUK). Dasselbe Verfahren wird bei unbestrittenen Gerichtsentscheidungen angewandt. (Art. 42/2 MÖHUK). Die letztwilligen Verfügungen unterliegen dem nationalen Recht des Erblassers oder dem Recht des Ortes, an dem die letztwillige Verfügung ergangen ist (2675 SY Art. 22), (Locus regit Açtum).

Um die formbedingte Ungültigkeitserklärung letztwilliger Verfügungen zu verhindern, wurde am 5.10.1961 in Den Haag ein Vertrag über „Rechtsstreitigkeiten bei der Form letztwilliger Verfügungen“ (Amtsblatt vom 17.01.1983) unterzeichnet und diese letztwilligen Verfügungen; wenn es

dem Recht

des Ortes entspricht, an dem der

Erblasser die letztwillige Verfügung getroffen hat, wenn es dem Recht des Ortes entspricht, an dem sich zum Zeitpunkt des Todes oder zum Zeitpunkt des Todes

Tags

https://ilkayuyarkaba.av.tr/subject/blinlenen-miras-nasil-ogrenilir/Wege, die bei der Vererbung zu befolgen sind/ Erbe aus der Türkei, wie bekomme ich ausländisches Erbe? Wie kann ich in der Türkei einen ausländischen Erbschein bekommen? Wie kann ich Eigentum in Ihrem Namen in der Türkei vererben? Welche Verfahren müssen durchgeführt werden, um Erbrechte zu erhalten? Erwerb der Erbrechte der Erben ausländischer Staatsangehörigkeit in der Türkei / Erwerb der in der Türkei geerbten Immobilien des Ausländers und des Geldes auf der Bank und Erlangung eines Erbscheins / Erwerb von Immobilien durch einen ausländischen Erben oder Erben in der Türkei

Was ist Apostille? Was sind die Apostille-Prozesse für die Türkei? Welche Behörden sind berechtigt, den Apostil durchzuführen?

Im Ausland ausgestellte amtliche Urkunden tragen in der Regel den Titel eines Beamten in dem Land, in dem sie ausgestellt werden. Damit ein amtliches Dokument außerhalb des Landes, in dem es ausgestellt wurde, als amtliches Dokument verwendet werden kann, muss es vom Konsul des Staates beglaubigt werden, in dem das Dokument bearbeitet werden soll. Dabei sind gemäß § 204 HMK von ausländischen staatlichen Behörden erstellte amtliche Urkunden zur Erlangung dieser Qualifikation in der Türkei von ihrer Genehmigung durch die zuständige Behörde des Ausstellungs Staates oder die zuständige türkische Konsularbehörde abhängig. Vorbehalten bleiben zudem die Bestimmungen internationaler Abkommen, denen die Türkei beigetreten ist, betreffend die Genehmigung ausländischer amtlicher Urkunden.

Das wichtigste dieser Abkommen ist das Haager Übereinkommen vom 05.10.1961 über die Aufhebung der Beglaubigungspflicht ausländischer amtlicher Urkunden. Das genannte Übereinkommen regelt das Verfahren, damit eine in einem der Vertragsstaaten ausgestellte und im Text des Übereinkommens mit gezählte amtliche Urkunde in einem anderen Land verwendet werden kann. Dieses internationale Abkommen ist am 29.09.1985 für unser Land in Kraft getreten.

Artikel 1 des Übereinkommens sieht vor, dass die Apostille auf „amtliche Urkunden, die im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaats ausgestellt und im Hoheitsgebiet eines anderen Vertragsstaats zu verwenden sind“, anzubringen ist. Somit wird angestrebt, dass die Bürger der Vertragsländer die besagten in ihren eigenen Ländern ausgestellten Dokumente direkt in anderen Vertragsstaaten verwenden können, wodurch Bequemlichkeit und Schnelligkeit bei den notwendigen Transaktionen bereitgestellt werden.

In diesem Zusammenhang stellt die Konvention in ihrem Artikel 1 fest, dass die unten aufgeführten Dokumente in den Geltungsbereich der amtlichen Dokumente fallen:

• Dokumente, die von einem Beamten oder Beamten ausgestellt wurden, der einer Justizbehörde oder einem Gericht des Staates unterstellt ist, einschließlich Dokumente, die von der Staatsanwaltschaft ausgestellt wurden, Gerichtsschreiber oder Gerichtsbeamter,

• Verwaltungsdokumente,

• notarielle Urkunde,

• amtliche Erklärungen wie die Beglaubigung der Eintragung der Urkunde oder das Bestehen der Urkunde zu einem bestimmten Datum und die Echtheit der Unterschriften von Behörden und Notaren.

Einige amtliche Dokumente sind jedoch vom Anwendungsbereich dieses Übereinkommens ausgenommen Dies sind von diplomatischen oder konsularischen Beamten ausgestellte Dokumente und Verwaltungsdokumente, die in direktem Zusammenhang mit Handels- oder Zollverfahren stehen.

In Artikel 3 des Übereinkommens ist die einzige Maßnahme, die für die Bestätigung der Echtheit der Unterschrift als erforderlich erachtet werden kann, der Titel der Person, die das Dokument unterzeichnet, und gegebenenfalls das gleiche mit dem Siegel oder dem Original auf diesem Dokument, ist das Anbringen des in Artikel 4 definierten Vermerks („Apostille“) auf dieser Urkunde durch die zuständige Behörde des Staates, in dem die Urkunde ausgestellt wurde, festgelegt worden. Unter dem Apostillenvermerk wird in diesem Zusammenhang verstanden, dass es sich um einen Beglaubigungsvermerk handelt, der es ermöglicht, dass die amtlichen Urkunden von der anderen Parteistaatsbehörde ohne weitere Bearbeitung akzeptiert werden können.

Apostille-beglaubigtes Dokument wird in allen Vertrags Ländern als gültiges Dokument akzeptiert. Ein wichtiger Punkt in diesem Zusammenhang ist, dass der Apostille Vermerk nur die Richtigkeit der Unterschriften in dem besagten amtlichen Dokument und den Titel der Person bestätigt, die dieses Dokument unterzeichnet hat, und das Vorhandensein eines Apostillen Vermerks in einem ausländischen amtlichen Dokument bedeutet dies nicht auch dieses Dokument ist inhaltlich verifiziert.