Als Güneş & Güneş Anwaltskanzlei suchen wir einen erfahrenen Anwalt, der in der Lage ist, juristische Prozesse in Türkisch und Russisch zu führen und über fortgeschrittene schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Russisch verfügt. Unser Unternehmen ist national und international in Antalya tätig. Wir suchen einen Teamkollegen, der eine aktive Rolle im Handelsrecht, Vertragsrecht und internationalen Gerichtsverfahren übernimmt und unseren Mandanten qualitativ hochwertige juristische Dienstleistungen bietet.
Wenn Sie ein dynamischer, lösungsorientierter Anwalt mit Russischkenntnissen sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den unten stehenden Details.
Über unsere Anwaltskanzlei
Die Güneş & Güneş Anwaltskanzlei ist eine angesehene Kanzlei, die seit 25 Jahren in Antalya tätig ist und ihren Mandanten nationale und internationale Rechtsberatungsdienste anbietet. Unsere Kanzlei hat es sich zum Prinzip gemacht, unseren Mandanten die besten juristischen Lösungen zu bieten, indem sie in einem starken Teamgeist arbeitet.
Suche nach einem Anwalt mit Russischkenntnissen
Unsere Kanzlei sucht weiterhin einen erfahrenen Anwalt mit Russischkenntnissen. Wir suchen einen Spezialisten, der in der Lage ist, juristische Prozesse auf Russisch zu führen, simultan zu übersetzen und in unserem international tätigen Unternehmen zu arbeiten. Wenn Sie ein Anwalt mit Russischkenntnissen sind und in einer wachsenden Anwaltskanzlei Karriere machen möchten, verpassen Sie diese Gelegenheit nicht.
Allgemeine Qualifikationen
- Fortgeschrittene schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Russisch
- Erfahrung im Verstehen, Schreiben und Übersetzen von juristischen Dokumenten in Russisch
- Erfahrung oder Karriereziel im Bereich des internationalen Privatrechts
- Abschluss eines Jurastudiums
- Hohes Verantwortungsbewusstsein, disziplinierte und sorgfältige Arbeitsgewohnheiten
- Effektives Zeitmanagement, Fähigkeit, Prioritäten richtig zu setzen
- Offen für Lernen und Entwicklung, teamorientierter Arbeitsstil
- Kompetent in der Durchführung von Recherchen und der Erstellung von schriftlichen Inhalten
- Fähigkeit, Mandantenbeziehungen mit effektiven Kommunikationsfähigkeiten zu pflegen
Stellenbeschreibung
- Bereitstellung von Rechtsberatung und Prozessvertretung für unsere ausländischen Mandanten in verschiedenen Rechtsgebieten, insbesondere bei internationalen Handelsstreitigkeiten
- Kommunikation mit Mandanten auf Russisch, Vorbereitung von juristischen Dokumenten und Verwaltung der Korrespondenz im Namen der Mandanten
- Durchführung und Berichterstattung von juristischen Recherchen gemäß internationalen Rechtsnormen basierend auf den Anforderungen der Mandanten
- Vorbereitung von Klageschriften, Verteidigungsschriften und anderer juristischer Korrespondenz, Teilnahme an Gerichtsverhandlungen
- Übersetzung von juristischen Texten, die auf Türkisch erstellt wurden, ins Russische und Unterstützung bei der Vorbereitung von juristischen Dokumenten, die vom Russischen ins Türkische übersetzt werden sollen
- Effektive Bereitstellung von Simultanübersetzungen während Besprechungen oder Gesprächen zwischen dem Mandanten und dem Gründungsanwalt
- Aktive Mitarbeit im Team bei Beratungsprojekten während der Verfolgung von juristischen Prozessen, Vorbereitung und Präsentation von Präsentationen für Mandanten
Arbeitsbedingungen
- Arbeitszeiten: Wochentags 09:00 – 18:00
- Standort: Arbeit in unserem Büro in Kemer/Antalya
- Gebotene Leistungen: Verpflegung, Transportunterstützung und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten
Interessierte Kandidaten werden gebeten, ihren aktuellen Lebenslauf an [email protected] zu senden.
