Eine der größten Beschwerden von Käufern nach dem Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen ist, dass der Kilometerstand des gekauften Fahrzeugs verringert wurde. Diese Situation, die im Rahmen des türkischen Obligationenrechts und des Verbraucherschutzgesetzes rechtlich als “Mangel” gilt, stellt nach türkischem Strafrecht eine Straftat dar.
Sie wird in der Regel von Personen begangen, die den Kauf und Verkauf von Fahrzeugen zu ihrem Beruf gemacht haben, indem sie das Fahrzeug zu einem höheren Preis als seinem Wert verkaufen, um durch Manipulation des Kilometerzählers einen unlauteren Gewinn zu erzielen. Wie wichtig es ist, wer der Verkäufer ist, zeigt sich in diesem Fall.
BEGRIFF DES MANGELS UND DES VERSTECKTEN MANGELS
Der Begriff des Mangels wird rechtlich verwendet, um die Abweichung von den üblichen Eigenschaften einer Ware zu definieren. Es handelt sich um eine Situation, die die Nutzung der Ware erheblich erschwert oder ausschließt. Ein versteckter Mangel ist eine Art von Mangel, der zunächst nicht erkennbar ist und erst später auftaucht.
In Artikel 8 des Verbraucherschutzgesetzes werden mangelhafte Waren wie folgt definiert: ” Mangelhafte Waren sind Waren, die vertragswidrig sind, weil sie nicht dem Muster oder Modell entsprechen, das die Parteien bei der Lieferung an den Verbraucher vereinbart haben, oder weil sie nicht die Eigenschaften haben, die sie objektiv haben sollten.
Da die Herabsetzung des Kilometerstandes des Fahrzeugs später verstanden wird, nimmt der Kassationsgerichtshof an, dass es sich bei dem Mangel des Fahrzeugs mit herabgesetztem Kilometerstand um einen versteckten Mangel handelt.
Gemäß Artikel 223 der Gewerbeordnung ist der Käufer verpflichtet, den Zustand der Ware zu überprüfen, sobald dies nach dem gewöhnlichen Geschäftsgang möglich ist, und wenn er einen Mangel an der Ware feststellt, der die Haftung des Verkäufers erfordert, muss er ihn innerhalb einer angemessenen Frist anzeigen. Unterlässt der Käufer die Untersuchung und Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt. Dies gilt jedoch nicht, wenn die Ware einen Mangel aufweist, der bei einer gewöhnlichen Untersuchung nicht entdeckt werden kann. Wird ein solcher Mangel später entdeckt, so ist er dem Verkäufer unverzüglich anzuzeigen; unterbleibt die Anzeige, so gilt der Verkauf als mit diesem Mangel angenommen.
Wie man sieht, muss der Verkäufer im Falle eines versteckten Mangels unverzüglich benachrichtigt werden. Es ist auch anerkannt, dass diese Anzeige mündlich erfolgen kann. Sie kann durch jeden Beweis, einschließlich Zeugen, nachgewiesen werden. Es spielt keine Rolle, wann der Kilometerzähler des Fahrzeugs gesenkt wird.
OPTIONALE RECHTE DES KÄUFERS
Gemäß Artikel 227 der Straßenverkehrsordnung: In Fällen, in denen der Verkäufer für die Mängel der verkauften Ware verantwortlich ist, kann der Käufer eines der folgenden Wahlrechte ausüben:
- vom Vertrag zurückzutreten, indem er erklärt, dass er bereit ist, die verkaufte Ware zurückzugeben.
- die verkaufte Ware zurückzubehalten und einen dem Mangel entsprechenden Nachlass auf den Kaufpreis zu verlangen.
- die kostenlose Nachbesserung der verkauften Ware auf Kosten des Verkäufers zu verlangen, sofern dies nicht mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist.
- wenn möglich, den Ersatz der verkauften Sache durch eine ähnliche Sache ohne Mängel zu verlangen.
Darüber hinaus hat der Käufer das Recht, vom Verkäufer eine Entschädigung für den dabei entstandenen Schaden zu verlangen. In den vorgenannten Fällen wird in der Regel vom Recht Gebrauch gemacht, vom Vertrag zurückzutreten oder eine Minderung des Preises zu verlangen.
RECHTSSTREIT
Wie bereits erwähnt, muss der Käufer, wenn er von dem Mangel erfährt, den Verkäufer über den Mangel und das Wahlrecht, das er in Anspruch nehmen möchte, informieren. Wenn der Verkäufer nicht die erforderlichen Maßnahmen ergreift, muss der Käufer Klage erheben.
Je nachdem, wer der Verkäufer ist, ist das zuständige Gericht unterschiedlich. Wenn das Fahrzeug von einem Händler oder Autohaus gekauft wird, der ständig im An- und Verkauf tätig ist, ist das Verbrauchergericht zuständig. Handelt es sich bei dem Verkäufer jedoch um eine Person, die beruflich nicht an diesem Geschäft interessiert ist, ist das Zivilgericht erster Instanz zuständig.
Artikel 73 des Gesetzes Nr. 6502 legt fest, dass alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Gesetzes vor den Verbrauchergerichten verhandelt werden müssen. Bei der Bewertung des konkreten Falles wird davon ausgegangen, dass die Beklagten nicht im Verkauf von Fahrzeugen tätig sind; in diesem Zusammenhang sind die Beklagten keine Verkäufer im Sinne des Gesetzes und die Beziehung zwischen den Parteien fällt nicht in den Anwendungsbereich des Gesetzes Nr. 6502. Daher sind die allgemeinen Gerichte und nicht das Verbrauchergericht für die Entscheidung des Falles zuständig. Die Vorschriften über die Pflicht betreffen die öffentliche Ordnung und werden in jedem Stadium des Verfahrens von Amts wegen beachtet, auch wenn die Parteien sie nicht geltend machen. Es gibt kein verbrieftes Recht in Angelegenheiten, die die Zuständigkeit betreffen. Daher sollte das Gericht den Fall zwar als allgemeines Gericht entscheiden, aber das Urteil sollte als Verbrauchergericht ergehen, was dem Verfahren und dem Gesetz widerspricht und einen Grund für die Aufhebung darstellt. Kassationsgerichtshof 13. HD 2017/2916 E., 2017/3730 K.
Der Käufer hat 2 Jahre Zeit, um eine Klage gemäß Artikel 231 der Gewerbeordnung einzureichen. Wenn der Verkäufer jedoch den Kilometerzähler manipuliert und den Käufer grob fahrlässig zum Kauf des Fahrzeugs veranlasst hat, läuft die Verjährungsfrist nicht.
Der Käufer muss die Klage gegen die Person erheben, die ihm das Fahrzeug verkauft hat. Auch wenn es sich bei der Person, die den Kilometerzähler manipuliert hat, nicht um den Verkäufer handelt, ist die Klage gegen den Verkäufer zu richten. Der Verkäufer hat auch ein Klagerecht gegen den früheren Verkäufer.
” Der Kläger behauptete, er habe das Fahrzeug, das Gegenstand der Klage ist, auf der Website gesehen, in der Anzeige sei angegeben worden, dass das Fahrzeug 130000 km habe, er habe das Fahrzeug am 15.08.2011 für 20.900,00 TL gekauft, als er das Fahrzeug am 22.09.2012 zur Inspektion gebracht habe, habe der Kilometerstand des Fahrzeugs 152.086 betragen und er habe erfahren, dass der Kilometerstand am vorherigen Inspektionstermin 178.309 betragen habe, und forderte die Rückzahlung des Kaufpreises.
Der Beklagte beantragte die Abweisung der Klage.
Das Gericht beschloss, die Klage abzuweisen; gegen das Urteil legte der Kläger Berufung ein.
…Es ist festgelegt, dass der Verkäufer auch dann für diese Mängel haftet, wenn er sie nicht kennt. Der Käufer hat das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, indem er mitteilt, dass er bereit ist, die verkaufte Ware unter Angabe des Mangels zurückzugeben, die verkaufte Ware zurückzubehalten und einen dem Mangel entsprechenden Nachlass auf den Verkaufspreis zu verlangen, die kostenlose Reparatur der verkauften Ware auf Kosten des Verkäufers zu verlangen, wenn dies keinen übermäßigen Aufwand erfordert, und den Ersatz der verkauften Ware durch eine ähnliche Ware ohne Mängel zu verlangen, wenn dies möglich ist. Im konkreten Fall erhob der Kläger die vorliegende Klage auf Rückerstattung des Kaufpreises mit der Behauptung, das am 15.08.2011 gekaufte Fahrzeug sei mangelhaft, weil der Kilometerstand manipuliert worden sei. Der Beklagte wehrte sich gegen die Abweisung der Klage. Das Gericht beschloss, die Klage abzuweisen. In dem Sachverständigengutachten wurde festgestellt, dass das Fahrzeug, das Gegenstand der Klage ist, mit einem versteckten Mangel aufgrund des reduzierten Kilometerstandes verkauft wurde. In diesem Fall sollte das Gericht zwar die Beweise der Parteien bewerten und entsprechend dem Ergebnis entscheiden, aber das schriftliche Urteil ist verfahrens- und rechtswidrig und muss aufgehoben werden. Kassationsgerichtshof 13. HD 2015/7985 E. , 2016/14765 K.
STRAFBARKEIT
Die Herabsetzung des Kilometerstandes stellt den Straftatbestand des Betrugs im Sinne des türkischen Strafgesetzbuches dar. Artikel 157/1 des türkischen Strafgesetzbuchs besagt: “Wer eine Person durch betrügerisches Verhalten täuscht und sich selbst oder einer anderen Person einen Vorteil zum Nachteil dieser Person verschafft, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fünf Jahren und einer Geldstrafe von bis zu fünftausend Tagessätzen bestraft.
Ein öffentliches Verfahren wird eingeleitet, wenn die Staatsanwaltschaft von der Straftat erfährt. Die Herabsetzung des Kilometerstandes stellt eine qualifizierte Form des Betrugs dar. Der Teil, der sich auf den aktuellen Straftatbestand bezieht, lautet wie folgt:
Artikel 158 des türkischen Strafgesetzbuchs – (1) Der Straftatbestand des Betrugs
f) Durch die Nutzung von Informationssystemen, Bank- oder Kreditinstituten als Werkzeug,
g) Durch die Nutzung der Einrichtungen der Presse und des Rundfunks,
h) während der gewerblichen Tätigkeit von Personen, die Kaufleute oder Unternehmensleiter sind oder im Namen des Unternehmens handeln; Genossenschaftsleiter im Rahmen der Tätigkeit der Genossenschaft,
Wird die Straftat von Selbständigen begangen, indem sie das Vertrauen missbrauchen, das ihnen aufgrund ihres Berufs entgegengebracht wird, so wird eine Freiheitsstrafe von drei Jahren bis zu zehn Jahren und eine gerichtliche Geldstrafe bis zu fünftausend Tagen verhängt.
‘”Der Angeklagte A…. verkaufte am 11.01.2010 sein Fahrzeug des Modells …, Baujahr 2006, mit einer Laufleistung von ca. 125.000 Kilometern an den Zeugen R…. zu einem über dem Wert liegenden Preis, nachdem er den Kilometerstand durch Manipulation der Anzeige unter 100.000 Kilometer gesenkt hatte, und der Zeuge R…. verkaufte das gleiche Fahrzeug am 22.03. 2010 vom 22.03.2010 an den Beschwerdeführer M…., als der Beschwerdeführer das Fahrzeug zu den ihm bekannten Automechanikern brachte und es oberflächlich überprüfen ließ, sagten diese, dass es kein Problem gäbe, einige Zeit nachdem er das Fahrzeug in Gebrauch nahm, hatte das Fahrzeug eine Fehlfunktion und er brachte es zu einem privaten Service und erfuhr, dass der tatsächliche Kilometerstand des Fahrzeugs etwa 130. 000 betrug, steht nach den Aussagen des Angeklagten, der Zeugen und der Beschwerdeführer, den Rechnungen über die Wartung des Fahrzeugs und dem gesamten Umfang der Akten die Annahme des Straftatbestands des Betrugs nicht im Widerspruch zu der Tatsache, dass der Angeklagte das Fahrzeug über seinem tatsächlichen Wert verkauft hat, indem er die Kilometerstandsanzeige herabgesetzt hat, die in einer Weise hoch ist, die durch eine einfache Prüfung nicht nachvollziehbar ist und nur durch eine technische Prüfung festgestellt werden kann, und dass der Zeuge R…, ein Verkäufer der Firma D…, angegeben hat, dass der Kilometerstand zum Zeitpunkt des Kaufs 125. 000 zum Zeitpunkt des Ankaufs des Fahrzeugs als Inzahlungnahme betragen hat und das diesbezüglich ausgestellte Gutachten vorgelegt hat, ist das Gutachten, das die Aufhebung des Bescheids fordert, nicht beteiligt.” Kassationsgerichtshof 23. CD 2015/72 E. , 2015/1029 K.
