Граждане других стран, не являющиеся гражданами Турецкой Республики, могут вступать в долговые отношения на территории Турции в результате своей коммерческой деятельности. В этом случае возникают вопросы: «Как я могу взыскать свой долг в Турции?», «Как иностранцы могут взыскать свой долг в Турции?», «Могут ли лица, не являющиеся гражданами Турецкой Республики, взыскать долг в Турции?» В данной статье, подготовленной нашей командой экспертов в области международного права и исполнительного производства, мы постараемся ответить на эти вопросы.
Иностранцы, не получившие своих долгов, а также компании с иностранным капиталом могут взыскать свои долги через исполнительное производство или судебное разбирательство в соответствии с законодательством Турецкой Республики.
Взыскание Долгов Иностранными Физическими или Юридическими Лицами Через Исполнительное Производство
В Турции исполнительное производство подразделяется на два основных типа: с исполнительным листом и без исполнительного листа.
Исполнительное производство на основании исполнительного листа: Основой для исполнительного производства с исполнительным листом могут быть как судебные приказы, так и признания, соглашения, составленные в суде, а также документы, содержащие безусловное признание долгов в денежной форме, подготовленные нотариусами, поручительства по исполнительным производствам, залоговые обязательства, решения органов по защите прав потребителей по делам, не превышающим определенную сумму, долговые расписки, обязательства по кредитам от сельскохозяйственных кооперативов, документы, подготовленные в рамках примирительных процедур (в том числе арбитражные решения, подписанные арбитрами или посредниками), которые считаются исполнительными, и могут быть использованы в исполнительном производстве.
Процедура исполнительного производства с исполнительным листом: Как правило, для подачи заявки на исполнительное производство с исполнительным листом не требуется, чтобы судебное решение стало окончательным. Исключением являются решения, касающиеся прав собственности на недвижимость, семейного и личного права, признания и исполнения иностранных судебных решений, решения по делам о признании отрицательных исков и возврате, а также решения, касающиеся всех судов, независимо от флага и регистрации, и решения Счетной палаты. Эти исключительные решения не могут быть использованы в исполнительном производстве до тех пор, пока они не станут окончательными. Исполнительный орган готовит приказ о выплате на основании запроса, и он направляется должнику. Для того чтобы производство стало окончательным, необходимо, чтобы с момента вручения приказа прошло 7 дней. В этот период нельзя оспаривать долг; возможно подать жалобу на решение в суд, если оно противоречит условиям, или заявить об истечении срока и освобождении от долгов. В случае с решением, которое можно исполнить до того, как оно станет окончательным, должник может внести залог и получить отсрочку, чтобы приостановить исполнение до окончательного вступления решения в силу. В противном случае будет начата процедура ареста. В этом процессе могут быть арестованы банковские счета должника, его долги перед третьими лицами, движимое и недвижимое имущество, а также ¼ части его заработной платы.
Исполнительное производство без исполнительного листа подразделяется на общую арестную процедуру, арест по векселям и долговым обязательствам, выселение арендаторов без исполнительного листа и реализацию залога.
- Общий арест: Эта процедура применяется исключительно для долгов, связанных с деньгами и обеспеченными обязательствами. Долг не должен быть обеспечен залогом. Если долг обеспечен залогом, кредитор, как правило, не может использовать эту процедуру. Этот принцип выражается как обязательство сначала обратиться к залогу. Однако, если сумма залога недостаточна для покрытия долга, можно использовать общий арест. Золото и серебро, как ценные металлы, не могут быть арестованы через общую арестную процедуру, для этого необходимо использовать исполнительный лист.
Процедура ареста через общий путь включает в себя подготовку исполнительного приказа соответствующим органом и его направление должнику. Для того чтобы производство стало окончательным, необходимо, чтобы с момента вручения приказа прошло 7 дней. В этот срок должник может оспорить долг или подписанное соглашение. В этом случае может быть подан иск о прекращении или отмене возражений. Если иск о прекращении или отмене возражений выигран, должник может быть обязан заплатить штраф за неисполнение долга, который составляет не менее 20% от суммы долга. Если в течение 7 дней возражений не поступит или если суд отменит или отменит возражения, производство будет считаться завершенным, и начнется арест имущества. В этом процессе могут быть арестованы банковские счета должника, его долги перед третьими лицами, движимое и недвижимое имущество, а также ¼ части его заработной платы.
- Арест по векселям и долговым обязательствам: Эта процедура используется, если долг основан на векселе, чеке или долговой расписке. Оригинал векселя или долговой расписки должен быть передан в исполнительное производство. Этапы этой процедуры аналогичны общему арестному пути. Если долг обеспечен залогом и при этом у кредитора есть вексель, он может взыскать долг по векселю без использования залога, пройдя эту процедуру непосредственно. В течение 5 дней после вручения приказа должник может подать возражения в исполнительный суд. Если возражений не поступает или они отклоняются, производство становится окончательным, и начинается арест имущества.
- Выселение арендаторов без исполнительного листа: Если арендодатель не получает арендную плату, он может потребовать выселения арендатора, а также погашения задолженности. Для этого необходимо действовать по процедуре выселения без исполнительного листа. Арендодатель должен иметь действующий договор аренды. Должнику-арендатору отправляется исполнительный приказ, содержащий указания на срок оплаты и возможное выселение.
- Реализация залога через арест без исполнительного листа: В случае, если залог является движимым имуществом, кредитор может взыскать долг через арест и продажу залога, если долг не погашен в срок.
Почему мы?
Взыскание долгов иностранных лиц в Турции — это сложный процесс, требующий внимательного подхода и юридических знаний. Компания Güneş & Güneş предоставляет своим клиентам всестороннюю юридическую поддержку в области международного коммерческого права и исполнительного производства, чтобы эффективно защищать их права и интересы.
Существует несколько юридических путей для взыскания долгов иностранных лиц, возникших в Турции, включая исполнительные производства, судебные разбирательства и наложение обеспечительных мер. Важно соблюдать все юридические процедуры в Турции для обеспечения быстроты и эффективности взыскания долгов. Помимо соблюдения национальных норм, соблюдение международных юридических стандартов и защита прав иностранных инвесторов имеют особое значение.
Компания Güneş & Güneş предоставляет консультации на 4 языках (русский, немецкий, английский и турецкий), имея 25 лет опыта в этой области, и помогает клиентам успешно управлять процессами взыскания долгов. Мы предоставляем профессиональное представительство как в процессе взыскания долгов, так и в судебных разбирательствах, контролируя каждый этап и предлагая стратегические решения для успешного взыскания долгов.
