Что Такое Завещание? Как Его Составить?

---

Завещание регулируется статьями 531 и 544 Гражданского кодекса Турции № 4721. Завещание — это письменный документ, в котором человек указывает, кому и как будут распределены его имущество и права после его смерти. Этот документ выражает последнюю волю человека и его распоряжения относительно наследства. Для того чтобы составленное завещание имело юридическую силу, в Гражданском кодексе Турции № 4721 предусмотрены определенные формальные требования. В этой статье, подготовленной с участием наших адвокатов, специализирующихся на наследственном праве, мы постараемся ответить на вопросы: «Как составить завещание?», «Какие условия для составления завещания?», «Кому можно оставить завещание?».

ЧТО ТАКОЕ ЗАВЕЩАНИЕ?

Завещание — это официальный документ, который определяет порядок распределения имущества наследодателя, оставляемого наследникам. Лицо, составившее завещание, может в любое время изменить или аннулировать этот документ. Содержание завещания может касаться не только порядка распределения материальных ценностей, но и любых других предметов, имеющих ценность исключительно для наследодателя или ограниченного круга лиц, также в завещание могут быть включены распоряжения относительно организовации похорон, вида захоронения, обустройства захоронения и другие выражения последней воли завещателя.

УСЛОВИЯ ДЛЯ СОСТАВЛЕНИЯ ЗАВЕЩАНИЯ

Для составления завещания существуют два условия:

• Обладание дееспособностью
• Достижение 15 лет

Обладание дееспособностью означает, что человек способен понимать причины и последствия своих действий и желаний и действовать в соответствии с ними. Лица, не обладающие дееспособностью, согласно Гражданскому кодексу Турции, считаются полностью недееспособными. Завещатель должен быть дееспособен на момент составления завещания.

Достижение 15 лет позволяет человеку составить завещание, даже не дождавшись совершеннолетия.

ВИДЫ ЗАВЕЩАНИЙ

Завещание, согласно Гражданскому кодексу Турции № 4721, может быть составлено в трех основных формах:

1. ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАВЕЩАНИЕ

Официальное завещание — это вид завещания, составленный официальным лицом при участии двух свидетелей. Официальным лицом может быть мировой судья, нотариус или другое лицо, уполномоченное законом.

Официальное завещание составляется при наличии двух свидетелей. Это придает ему официальный статус и обеспечивает наиболее надежное отражение воли завещателя. Поскольку оно оформляется у нотариуса, риск потери документа минимален.
Завещатель сообщает свою волю устно в присутствии нотариуса, мирового судьи или другого уполномоченного лица. Затем завещание пишется и становится официальным после подписания присутствующими.

2. ЗАВЕЩАНИЕ, НАПИСАННОЕ ОТ РУКИ

Завещание полностью пишется завещателем от руки, на нем ставится дата и подпись. Оно обязательно должно быть написано собственноручно; если его пишет другой человек, оно считается недействительным.

Этот способ более простой и часто используется, однако может не быть таким надежным, как официальное завещание, составленное у нотариуса.

ПРИМЕЧАНИЕ: В завещании, написанном от руки, завещатель должен указать год, месяц и день.

3. УСТНОЕ ЗАВЕЩАНИЕ

Оно может быть составлено в чрезвычайных ситуациях, таких как опасность для жизни, невозможность общения, война или стихийные бедствия. В этом случае завещатель сообщает свою волю устно двум свидетелям. Свидетели оформляют это завещание письменно и в кратчайшие сроки представляют его мировому судье. Для того чтобы такое завещание имело юридическую силу, важно, чтобы свидетели в кратчайший срок сообщили о ситуации в официальные органы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если завещатель впоследствии сможет составить завещание в другой форме, устное завещание утрачивает силу через месяц после этой даты.

Все три вида завещаний имеют юридическую силу, но каждый из них имеет свои особенности и требования. Завещатель может выбрать способ, который наилучшим образом соответствует его нуждам и условиям.

ПОДГОТОВКА, СОСТАВЛЕНИЕ, СВИДЕТЕЛИ И УСЛОВИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ЗАВЕЩАНИЯ

Как составляется официальное завещание? Завещатель сообщает свою волю официальному лицу. После этого должностное лицо пишет завещание или диктует его, и передает завещателю для прочтения. Завещание подписывается завещателем.

После того как на официальном завещании поставлены дата и подпись, завещатель в присутствии двух свидетелей заявляет, что прочитал завещание и что оно содержит его последние пожелания. Свидетели записывают это заявление в завещание и подписывают его, подтверждая, что они считают завещателя дееспособным.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не обязательно сообщать содержание завещания свидетелям.

Если завещатель не может лично прочитать или подписать завещание, должностное лицо читает завещание в присутствии двух свидетелей, и завещатель заявляет, что это завещание содержит его последнюю волю. Свидетели записывают в завещание, что это заявление сделано в их присутствии, что они считают завещателя дееспособным, и что завещание было прочитано должностным лицом, а завещатель подтвердил, что оно содержит его последнюю волю. Свидетели подписывают завещание.

Какие требования предьявляются к должностным лицам и свидетелям? Как они выбираются? Каковы их обязанности?

В соответствующих статьях Гражданского кодекса Турции указаны требования к должностным лицам и свидетелям, которые должны присутствовать при составлении официального завещания.

Не могут принимать участия в процедуре составления официального завещания в качестве должностного лица или свидетелей:

• Лица, не обладающие дееспособностью,
• Лица, лишенные права занимать государственные должности по решению суда,
• Неграмотные лица,
• Супруги, прямые предки (матери, отцы, бабушки, дедушки и т. д.) и потомки (дочери, сыновья, внуки и т. д.) завещателя, его братья и сестры, а также супруги этих лиц.

ПРИМЕЧАНИЕ: Должностные лица и свидетели, участвующие в составлении официального завещания, а также прямые предки и потомки, братья и сестры, супруги этих лиц не могут быть наследниками по этому завещанию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Неграмотные лица могут быть свидетелями при составлении «устного завещания».

КОМУ Я МОГУ ОСТАВИТЬ НАСЛЕДСТВО?

Человек может оставить свое наследство любому физическому или юридическому лицу по своему выбору в завещании. Таким образом, наследник не обязательно должен быть членом семьи. Наследство может быть оставлено другу, организации, фонду или учреждению. Однако важно помнить, что завещатель может свободно распоряжаться только той частью своего имущества, которая не затрагивает права наследников , имеющих право на обязательную долю в наследственной массе. Если у человека нет наследников, облажающих таким правом, он может распоряжаться своим имуществом как угодно.

Другим важным моментом является то, что личные данные наследника (имя, адрес и т.д.) должны быть подробно указаны, иначе могут возникнуть разногласия. Точно так же следует четко указать, какое имущество передается. Например, если завещатель напишет в завещании: «Я оставляю свою квартиру в Анталии Ахмету», то возникнет конфликт. Это связано с тем, что если у человека есть несколько квартир в Анталии, неясно, о какой именно квартире идет речь, или не будет понятно, какой Ахмет является наследником. Поэтому очень важно предоставить детальную информацию.

МОЖНО ЛИ ИСКЛЮЧИТЬ НАСЛЕДНИКА ИЗ НАСЛЕДСТВА ЧЕРЕЗ ЗАВЕЩАНИЕ?

Признание недобросовестным наследника с обязательной долей наследства возможно при соблюдении определенных условий, установленных Гражданским кодексом Турции. Исключение наследника из наследства может быть произведено по трем основаниям:

• Если наследник совершил тяжкое преступление против завещателя или его близких,

• Если наследник существенно не исполнил свои обязательства по семейному праву перед завещателем или его семьей,

• Если у наследника есть справка о неплатежеспособности по отношению к своему потомству.

Чтобы исключение наследника имело законную силу, завещатель должен указать причину своего решения. Завещатель может указать свое требование в подготовленном завещании.

ОТМЕНА ЗАВЕЩАНИЯ

Завещатель может отменить завещание, составленное в соответствии с одной из форм, предусмотренных Гражданским кодексом Турции. Отмена завещания возможна четырьмя способами:

• Составив новое завещание, соблюдая одну из форм, предусмотренных законом для завещания,

• Уничтожив завещание,

• Составив новое завещание, которое дополняет предыдущее завещание таким образом, чтобы не оставалось сомнений, не отменяя его,

• Если в завещании, касающемся передачи конкретного имущества, не указано иное, совершив распоряжение по этому имуществу, противоречащее завещанию.

АННУЛИРОВАНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ И ИСК О СНИЖЕНИИ

Статья 557 Гражданского кодекса Турции (Закон № 4721) перечисляет основания для подачи иска об аннулировании завещания. Основания, изложенные в указанной статье, следующие:

• Если завещание было составлено в период, когда завещатель не обладал дееспособностью,

• Если завещание было составлено под воздействием заблуждения, обмана, угроз или насилия,

• Если содержание завещания, его условия или обязательства противоречат нормам закона или нравственности,

• Если завещание было составлено с нарушением процедур, предусмотренных законом.

Иск об аннулировании завещания может быть подан наследником, заинтересованным в отмене завещания, или несущим обязательства по завещанию. Иск может касаться аннулирования всего завещания или его части.

Право на подачу иска об аннулировании завещания истекает через 1 год с момента, когда истец узнал о завещании, основании для его отмены или о том, что он имеет право на подачу иска, но в любом случае истекает через 10 лет для добросовестных ответчиков и 20 лет для недобросовестных, начиная с даты открытия завещания.

Общегражданский суд первой инстанции является компетентным судом по делу об аннулировании завещания, а компетентным судом является суд по месту жительства завещателя.

Если завещанием нарушаются права наследников, имеющий обязательную долю в наследстве, наследники, чьи права были нарушены, могут подать иск о снижении. Для подачи иска о снижении сначала должно быть открыто и оглашено завещание.

Если существует несколько распоряжений, подлежащих снижению, доля наследников по завещанию будет снижена пропорционально части распоряжения, которая уменьшает их обязательную долю, а также пропорционально тем частям, которые переданы не имеющим обязательной доли.

Право на подачу иска о снижении истекает через 1 год с момента, когда наследники узнали, что их обязательные доли были нарушены, но в любом случае иск должен быть подан не позднее чем через 10 лет с момента открытия завещания и в других завещаниях не позднее чем через 10 лет с момента открытия наследства.

Общегражданский суд первой инстанции является компетентным судом по делу о снижении, а компетентным судом является суд по последнему месту жительства завещателя.

ОТКРЫТИЕ ЗАВЕЩАНИЯ

Завещание, независимо от того, является ли оно действительным, должно быть открыто судьей мирного суда по месту жительства завещателя в течение одного месяца с момента его получения, и затем зачитывается заинтересованным лицам. Суд по делу решает день и время открытия завещания. Открытие завещания и уведомление заинтересованных сторон являются отправной точкой для начала срока исковой давности как для подачи иска о снижении, так и для иска об аннулировании завещания. Вопрос о том, было ли открыто завещание, возникает в контексте сроков для подачи иска об аннулировании, так как указанные сроки начинают исчисляться с момента открытия и оглашения завещания.

ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ

Исполнение завещания означает выполнение условий завещания. Суть иска об исполнении завещания заключается в передаче имущества, указанного в завещании. Например, завещание (Н) своему водителю о передаче автомобиля является распоряжением о передаче конкретного имущества.

Наследник по завещанию не получает непосредственного права на вещь, указанную в завещании, с момента смерти завещателя; он получает право требования исполнения завещания от наследников. Чтобы наследник по завещанию получил право на имущество, наследники должны выполнить обязательства.

Если распоряжение в завещании связано с назначением наследников, то в юридическом смысле завещание не требует исполнения. Например, назначение (Т) наследником в размере 1/2 доли наследства не требует исполнения завещания. Назначенными наследниками могут быть как физические, так и юридические лица. Как и наследники по законну, назначенные наследники автоматически становятся собственниками имущества, оставленного завещателем.

Для исполнения завещания должен быть составлен действительный документ завещания, и должна быть проведена процедура открытия завещания.

Истец по делу об исполнении завещания — наследник по завещанию. Лицо, требующее исполнения завещания, должно соответствовать условиям для статуса наследника по завещанию (статья 581 Гражданского кодекса Турции). В случае смерти наследника по завещанию его наследники могут подать такой иск. Если есть лицо, ответственное за выполнение завещания (душеприказчик), иск об исполнении подается к этому лицу.

СРОК В ИСКЕ ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ

Право на требование завещанного имущества возникает в момент смерти завещателя. Однако момент, когда оно становится требуемым, регламентируется статьей 600/2 Гражданского кодекса Турции.

Завещательная задолженность становится требуемой с момента принятия наследства или утраты права на отказ от наследства, если иное не предусмотрено завещаниемием. Право на подачу иска о завещательной задолженности имеет срок давности в 10 лет с момента, когда лицо узнало о завещательном распоряжении. То есть 10 лет не начинают отсчитываться с момента смерти наследодателя.

Если завещательная задолженность становится требуемой позже, то срок давности начинается с момента, когда задолженность стала требуемой. В общем, право на подачу иска о завещательной задолженности подчиняется 10-летнему сроку давности. Для иска об исполнении завещания также применяется 10-летний срок давности.

ПОДСУДНОСТЬ ПО ИСКУ ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ

Иск об исполнении завещания относится к делам, касающимся имущественных прав. Согласно статье 2 Закона о гражданском процессе, компетентным судом по делу является суд общей юрисдикции, независимо от стоимости или суммы предмета иска.

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИИ ЗАВЕЩАНИЯ И ИСПОЛНЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ

Составление завещания является одним из самых важных и требующих особого внимания аспектов наследственного права. Открытие и исполнение завещания являются процессами, в которых незнание может привести к утрате прав.

Получение профессиональной юридической помощи в юридических процессах имеет критическое значение для защиты ваших прав и эффективного ведения дела. Адвокат обеспечит защиту ваших юридических прав на каждом этапе процесса, начиная от подачи необходимых заявлений в рамках действующего законодательства до отслеживания хода процесса в государственных органах. Кроме того, определение ущерба, правильный сбор доказательств и переписка с соответствующими сторонами могут быть эффективно выполнены через адвокатов.

Особенно в таких делах, как наследственное право, завещание, признание завещания и его исполнение, своевременное вмешательство является жизненно важным. В таких юридических вопросах правильное управление процессами, поможет предотвратить утрату прав, а выработка наилучшей стратегии возможна только с помощью квалифицированного адвоката.

Юридическая фирма Güneş&Güneş Hukuk Bürosu, имеющая многолетний опыт, предлагает своим клиентам широкий спектр эффективных и стратегических решений, начиная с наследственного права. Мы готовы предоставить необходимую юридическую помощь в вопросах защиты ваших личных прав и в любых других юридических ситуациях. С 25-летним опытом работы мы готовы помочь в решении ваших юридических проблем.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ