Германия в значительной степени отменила строгие ограничения на двойное гражданство, приняв новый закон о гражданстве с 2024 года. Это постановление предоставило возможность получения двойного гражданства, особенно для иммигрантов турецкого происхождения, проживающих в Германии. С принятием нового закона появилась возможность сохранить турецкое гражданство в процессе перехода в гражданство Германии. В этой статье мы подробно рассмотрим последствия нового закона о гражданстве Германии для турок, процесс подачи заявления, преимущества и юридические моменты, на которые следует обратить внимание.
1. Краткое описание нового закона о гражданстве
Новый закон о гражданстве Германии включает в себя комплексные реформы, направленные на облегчение натурализации иммигрантов. Согласно старому законодательству, большинство лиц, желающих получить немецкое гражданство, должны были отказаться от имеющегося у них гражданства. Однако в новом законе принят более гибкий подход к двойному гражданству, позволяющий иммигрантам сохранять гражданство как Германии, так и своей страны.
2. Возможности двойного гражданства для граждан Турции
Самым большим изменением для почти 3 миллионов человек турецкого происхождения, проживающих в Германии, является то, что им больше не нужно терять свое турецкое гражданство, чтобы получить немецкое. Согласно новому закону, граждане Турции могут получить двойное гражданство в следующих случаях:
турки, проживающие в Германии в течение длительного времени, смогут сохранить свое турецкое гражданство при подаче заявления на получение немецкого гражданства.
Важная возможность появилась для тех, кто не хочет терять свое нынешнее гражданство, но желает иметь полные права гражданства в Германии.
Лица турецкого происхождения, родившиеся в Германии, смогут иметь права гражданства как Германии, так и Турции.
3. Процесс подачи заявления и требования
Новый закон о гражданстве содержит положения, которые ускоряют и облегчают переход к немецкому гражданству. Граждане Турции, желающие подать заявление на получение двойного гражданства, должны соответствовать следующим требованиям:
– Срок проживания: Период проживания в течение 8 лет, который требовался в соответствии с предыдущим законом, сокращен до 5 лет в соответствии с новым законом. Кроме того, этот срок может быть сокращен до 3 лет в случаях, когда знание немецкого языка является достаточным и обеспечивается интеграция в общество.
– Знание немецкого языка: Лица, подающие заявление на получение гражданства, должны владеть немецким языком на уровне B1.
– Гарантия наличия средств к существованию: Заявители должны доказать, что они сами себя обеспечивают. Другими словами, важно, чтобы они могли жить независимо от социальной помощи.
– Судимость: Претенденты на немецкое гражданство не должны иметь серьезной судимости.
4. Преимущества двойного гражданства
Тот факт, что Германия признает право на двойное гражданство, дает турецким гражданам множество преимуществ:
Свобода путешествий: Люди с двойным гражданством смогут без виз путешествовать как по странам Европейского союза, так и по Турции. Они также смогут иметь паспорта обеих стран.
Право выбора: Наличие полного гражданства в Германии даст возможность голосовать на федеральных выборах и участвовать в политических процессах.
Социальные права: Имея немецкое гражданство, вы сможете в полной мере пользоваться социальным обеспечением, пенсионными правами и системой здравоохранения, предлагаемыми Германией.
Преимущества двух стран: Граждане с двойным гражданством могут пользоваться экономическими и юридическими преимуществами Германии и Турции одновременно.
5. Юридический процесс и соображения
В процессе перехода в немецкое гражданство необходимо учитывать некоторые юридические моменты:
Статус военной службы: Турция требует прохождения военной службы для своих граждан мужского пола. Статус военной службы мужчин, имеющих двойное гражданство, может регулироваться различными правилами в двух странах. Важно получить юридическую консультацию по этому вопросу.
Налоговый статус: Может возникнуть вопрос о налогообложении как в Германии, так и в Турции. Поскольку двойное гражданство может повлечь за собой налоговые обязательства в обеих странах, будет полезно получить налоговую консультацию.
Документы при подаче заявления на гражданство: Очень важно, чтобы документы, запрашиваемые в процессе подачи заявления, были представлены полностью и правильно, чтобы процесс прошел гладко.
Паспорт или аналогичный документ, в котором указано, гражданином какого государства является лицо, а если лицо не имеет гражданства, то документ и его заверенный перевод на турецкий язык, если его можно получить
Справка о семейном положении – Erweiterte Meldebescheinigung для Германии – (с нотариально заверенным переводом на турецкий язык, переведенным присяжным переводчиком, зарегистрированным в списке присяжных переводчиков нашего Генерального консульства).
В дополнение к справке о семейном положении документ об изменении семейного положения лица после утраты турецкого гражданства (свидетельство о браке, если состоит в браке, свидетельство о разводе, если разведен, свидетельство о смерти супруга, если овдовел) и его заверенный перевод
Если лицо состоит в браке, копия свидетельства о регистрации актов гражданского состояния или аналогичного документа, указывающего на семейные связи супруга и детей, и его заверенный перевод
Если после утраты турецкого гражданства в личности человека произошли изменения, документ, подтверждающий это, и его заверенный перевод.
В соответствии со статьей 14 Закона (в зависимости от условий проживания), лицо, желающее восстановить турецкое гражданство, должно представить документ из провинциального управления полиции с указанием дат въезда и выезда лица, проживающего в Турции в течение трех лет без перерыва, и вид на жительство на период, достаточный для завершения процедуры получения гражданства, начиная с даты подачи заявления.
Биометрическая фотография, сделанная в течение последних шести месяцев, размером 50×60 мм, на белом фоне, без рисунка и машиночитаемая в соответствии с требованиями ИКАО.
Квитанция об уплате сервисного сбора. (Сервисный сбор за получение гражданства не взимается с детей, зарегистрированных в Реестре голубых карт и утративших турецкое гражданство вместе с родителями, а также с детей, зарегистрированных в Реестре голубых карт и родившихся после отказа родителей от турецкого гражданства)
Свидетельство о семейном положении (Erweiterte Meldebescheinigung) и его перевод на турецкий язык, заверенный присяжным переводчиком. В документе также должны быть указаны имена супруга и детей.
6. Заключение
Реформа Германии о двойном гражданстве открывает широкие возможности для граждан Турции. Благодаря новому закону турки, проживающие в Германии, смогут получить как немецкое гражданство, так и сохранить турецкое. Это укрепит связи между двумя странами и позволит мигрантам в полной мере воспользоваться правами, предоставляемыми обеими странами.
1. права владельцев «голубых карт» и их потомков
Как было сказано выше, владельцы «голубых карт» – это лица, утратившие турецкое гражданство в результате получения разрешения на выезд. В целях сохранения лояльности между государством и лицами, утратившими турецкое гражданство в результате получения разрешения на выезд, этим лицам разрешается пользоваться правами, предоставляемыми турецким гражданам, за некоторыми исключениями. Статья 28 Закона о гражданстве № 5901 показывает, в чем заключаются эти права, и уточняет исключения. Согласно вышеупомянутому положению, владельцы голубой карты могут в полной мере пользоваться всеми остальными правами, предоставляемыми турецким гражданам, за исключением следующих прав Право голосовать и быть избранным. Право на прохождение военной службы. Право на импорт транспортных средств или предметов домашнего обихода с освобождением от уплаты налогов. Право работать на государственной службе. Потомки владельца голубой карты вплоть до третьей степени также могут воспользоваться этими правами, предоставленными владельцам голубых карт. Однако потомок, который будет пользоваться этими правами, должен документально подтвердить свое родство с родителем.
2. Повторное получение турецкого гражданства владельцами голубых карт
Условия для получения турецкого гражданства в общем порядке перечислены в статье 11 Закона о гражданстве Турции № 5901 (вкратце TVK). Соответственно, иностранцы, желающие получить турецкое гражданство без каких-либо особых причин, должны соответствовать следующим условиям Быть совершеннолетним и обладать способностью к самоопределению в соответствии с национальным законодательством, а в случае отсутствия гражданства – в соответствии с законодательством Турции. Проживать в Турции в течение пяти лет без перерыва ретроспективно к дате подачи заявления. Подтвердить своим поведением, что он решил поселиться в Турции. Не иметь заболеваний, представляющих опасность для общего здоровья. Обладать хорошими моральными качествами. В достаточной степени владеть турецким языком. Иметь доход или занятие, которое обеспечит средства к существованию его/ее и его/ее иждивенцев в Турции. Не иметь никаких заболеваний, которые могли бы стать препятствием для национальной безопасности и общественного порядка. Статья 13 того же закона гласит, что продолжительность проживания в Турции не учитывается при повторном получении турецкого гражданства лицами, получившими голубую карту путем получения разрешения на выезд. Таким образом, не будет приниматься во внимание, проживали ли лица, имеющие голубую карту и желающие вернуться к турецкому гражданству, в Турции в течение непрерывного периода в пять лет ретроспективно с даты подачи заявления. Однако эти лица должны соответствовать и другим указанным условиям. Кроме того, это лицо будет обязано соблюдать процедурные процедуры, предусмотренные законом для получения гражданства.
3. Повторное получение турецкого гражданства детьми владельца голубой карты
Дети владельцев «голубых карт», которые были несовершеннолетними на момент утраты гражданства, могут отказаться от турецкого гражданства вместе со своими родителями при соблюдении условий, предусмотренных законодательством. В некотором смысле, в законодательство введена отдельная норма для того, чтобы эти дети, у которых нет возможности проявить волю к потере гражданства, могли вновь получить турецкое гражданство. Соответственно, дети, утратившие турецкое гражданство по вине своих родителей, могут восстановить турецкое гражданство, воспользовавшись правом выбора в течение трех лет с момента достижения ими половой зрелости. Как видно, других условий, необходимых для получения гражданства, не требуется, равно как и одобрения Министерства. Те, кто не воспользуется своим правом выбора в течение трех лет с момента достижения совершеннолетия, могут получить турецкое гражданство в рамках процедуры приобретения турецкого гражданства без требования проживания, которая доступна для владельцев голубых карт. Таким образом, на этих детей распространяются те же правила, что и на владельцев «голубых карт», по истечении 3 лет с момента их совершеннолетия.
4. Право на обжалование решения об отказе в повторном обращении держателей голубых карт за получением турецкого гражданства Право на гражданство
Оно является результатом того, что человек связан с государством узами гражданства. Поэтому государство имеет право по своему усмотрению определять, будет ли эта связь сформирована или нет, а если она будет сформирована, то при каких условиях. Хотя администрация обладает дискреционными полномочиями при принятии решений, у нее также есть различные обязательства, которые она должна соблюдать. Для получения подробной информации по этому вопросу вы можете ознакомиться с нашей статьей «Возражение против административных действий и дело об аннулировании». Таким образом, решение о принятии или отклонении заявления министерством, принимающим заявление о гражданстве, будет являться административным актом. В случае отклонения заявления держателей мартовских карт, желающих вернуться в турецкое гражданство, у них есть право и возможность подать иск об аннулировании против министерства, принявшего решение.
Почему мы?
Важно получить юридическую консультацию в этом процессе как для того, чтобы успешно подать заявление на получение гражданства, так и для того, чтобы наилучшим образом использовать преимущества и обязательства двойного гражданства. Адвокатское бюро Güneş & Güneş находится на вашей стороне при подаче заявления на двойное гражданство и при решении юридических проблем в этом процессе.
