Закон о Защите Персональных Данных (KVKK) Текст

Güneş & Güneş Юридическая фирма Текст информирования

Оператор данных:	Адрес:
Юридическая фирма Güneş & Güneş (‘‘Güneş & Güneş’’)	Офис в Кемере: Мерkez Mah. Бариш Манчо ул., Кервансарай ул. No:3G/3 Кемер / Анталия Офис в Анталии: Бахчелиевлер Mah. Коньяалты ул., Ялы Апартаменты No:66/1 Внутренний дверной номер:8 Мураспаша / Анталия

Компания Güneş & Güneş с большим вниманием относится к защите ваших персональных данных. В соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («KVKK») и соответствующим законодательством, мы представляем вам текст информирования, подготовленный для того, чтобы проинформировать вас о персональных данных, обрабатываемых компанией Güneş & Güneş как оператором данных. Через этот текст вы можете получить подробную информацию о процессах обработки ваших персональных данных, связанных с группой лиц и процессами, определяющими ваши отношения с компанией Güneş & Güneş.

Стажёры-юристы и наши сотрудники	Мы предоставляем подробную информацию о персональных данных наших адвокатов, стажёров и сотрудников только тем лицам, которые имеют к ним доступ. Если вы являетесь бывшим сотрудником или стажёром компании Güneş & Güneş, вы можете воспользоваться одним из способов подачи заявления, указанных в этом Тексте информирования, чтобы реализовать свои права, предусмотренные Законом о защите персональных данных (KVKK), относительно обработанных персональных данных.
Кандидаты на работу и стажёры	Как компания Güneş & Güneş, в рамках процессов подачи заявок на работу и стажировку, мы получаем ваши персональные данные через заявки, опубликованные на платформе LinkedIn, резюме, которые вы отправляете нам по электронной почте, и другие способы обмена информацией. Персональные данные, относящиеся к категориям идентификационных данных (имя, фамилия), контактных данных (адрес электронной почты, номер мобильного телефона, адрес), данных о трудовой деятельности (резюме) и профессиональном опыте (образование и профессиональные квалификации), собираются через электронные формы, электронные письма, телефонные звонки и карьерные платформы. Эти данные обрабатываются с целью проведения процессов отбора и размещения кандидатов на работу/стажировок/студентов, осуществления процесса подачи заявок от кандидатов на работу, планирования процессов управления персоналом и проведения коммуникационных мероприятий, при этом обработка данных производится в соответствии с правовым основанием, предусмотренным пунктом 2 статьи 5 Закона о защите персональных данных (KVKK): “обработка данных необходима для законных интересов контролера данных, при условии, что это не нарушает основные права и свободы затронутого лица”. Персональные данные, которые мы обрабатываем для кандидатов на работу и стажеров, могут быть переданы нашим деловым партнерам, находящимся в Турции, в соответствии с пунктом 8 Закона KVKK, с соблюдением необходимых технических и организационных мер. Кроме того, если вы делитесь своими данными с нами через электронные формы, они могут быть переданы поставщикам инфраструктуры, у которых сервера находятся за пределами Турции, а также, если необходимо, для выполнения наших юридических обязательств, могут быть переданы уполномоченным государственным органам, учреждениям и организациям в соответствии с законодательными актами и нормативными требованиями.
Наши клиенты	В рамках предоставляемых нами юридических консультационных услуг, персональные данные, относящиеся к индивидуальным клиентам и представителям/сотрудникам корпоративных клиентов, включая идентификационные данные (имя, фамилия, номер удостоверения личности, подпись), контактные данные (адрес электронной почты, номер телефона, название и должность на рабочем месте), данные о трудовой деятельности (должность/занимаемая должность), финансовые данные (счета и платежная информация) и данные, касающиеся юридических процедур (информация, содержащаяся в судебных и исполнительных делах, данные, содержащиеся в переписке с судебными и административными органами), а также информация, указанная в доверенностях, собираются через электронные и бумажные документы, электронные письма, телефонные разговоры и контракты с целью выполнения консультационных услуг для клиентов, выполнения финансовых и бухгалтерских операций, ведения коммуникаций, проведения/контроля бизнес-операций, обеспечения непрерывности бизнеса, реализации процессов продажи товаров/услуг и выполнения контрактных процессов. Обработка данных ограничивается правовыми основаниями, предусмотренными пунктом 2 статьи 5 Закона о защите персональных данных (KVKK), а именно: «Необходимо обрабатывать персональные данные сторон контракта, если это непосредственно связано с заключением или исполнением контракта» и «Обработка данных необходима для законных интересов контролера данных, при условии, что это не нарушает основные права и свободы затронутого лица».
Наши кандидаты на клиентство	В рамках предоставления наших консультационных услуг, персональные данные, относящиеся к индивидуальным кандидатам на клиентство и представителям/сотрудникам корпоративных кандидатов на клиентство, включая идентификационные данные (имя, фамилия), контактные данные (адрес электронной почты, номер телефона, название и должность на рабочем месте), данные о трудовой деятельности (должность/занимаемая должность), собираются через электронные и бумажные документы, электронные письма и телефонные разговоры с целью осуществления коммуникационных мероприятий, проведения/контроля бизнес-операций и реализации процессов продажи товаров/услуг. Обработка этих данных ограничена правовым основанием, предусмотренным пунктом 2 статьи 5 Закона о защите персональных данных (KVKK), а именно: «Обработка персональных данных необходима для законных интересов контролера данных, при условии, что это не нарушает основные права и свободы затронутого лица».
Наши деловые партнеры	Персональные данные, относящиеся к идентификационным данным (имя, фамилия), контактным данным (адрес электронной почты, номер телефона, название и должность на рабочем месте), данным о трудовой деятельности (должность/занимаемая должность) представителей/сотрудников наших деловых партнеров, собираются через электронные и бумажные документы, электронные письма и контракты с целью выполнения коммуникационных мероприятий, проведения/контроля бизнес-операций, обеспечения непрерывности бизнеса и реализации процессов заключения контрактов. Обработка этих данных ограничена правовыми основаниями, предусмотренными пунктом 2 статьи 5 Закона о защите персональных данных (KVKK), а именно: «Необходимо обрабатывать персональные данные сторон контракта, если это непосредственно связано с заключением или исполнением контракта» и «Обработка данных необходима для законных интересов контролера данных, при условии, что это не нарушает основные права и свободы затронутого лица».
Ответственные лица/сотрудники поставщика	Персональные данные, относящиеся к идентификационным данным (имя, фамилия, подпись), контактным данным (адрес электронной почты, номер телефона, название и должность на рабочем месте), данным о трудовой деятельности (должность/занимаемая должность), финансовым данным (счет-фактура), относящиеся к ответственным лицам/сотрудникам наших поставщиков, собираются через электронные и бумажные документы/формы, электронные письма и контракты с целью выполнения финансовых и бухгалтерских операций, проведения коммуникационных мероприятий, осуществления/контроля бизнес-операций, обеспечения непрерывности бизнеса, реализации процессов закупки товаров/услуг и выполнения контрактных процессов. Обработка этих данных ограничена правовыми основаниями, предусмотренными пунктом 2 статьи 5 Закона о защите персональных данных (KVKK), а именно: «Необходимо обрабатывать персональные данные сторон контракта, если это непосредственно связано с заключением или исполнением контракта» и «Обработка данных необходима для законных интересов контролера данных, при условии, что это не нарушает основные права и свободы затронутого лица».

Процесс коммуникации в рамках закона о защите персональных данных (KVKK)

Персональные данные, относящиеся к идентификационным данным (имя, фамилия), контактным данным (адрес электронной почты), а также запросам, предложениям и жалобам, которые вы передаете через наш контактный канал +90 531 883 33 88, адрес электронной почты [email protected] и контактную форму на нашем веб-сайте, включая содержание сообщений, собираются с целью выполнения коммуникационных мероприятий, отслеживания запросов/жалоб, проведения необходимых исследований/проверок по запросам, а также предоставления вам информации и поддерживающих услуг. Обработка этих данных ограничена правовым основанием, предусмотренным пунктом 2 статьи 5 Закона о защите персональных данных (KVKK), а именно: «Обработка персональных данных необходима для законных интересов контролера данных, при условии, что это не нарушает основные права и свободы затронутого лица».

Ваши персональные данные, если вы поделитесь информацией с нами через электронные формы, могут быть переданы поставщикам инфраструктуры с серверами, расположенными за рубежом, а в случае необходимости, для выполнения наших юридических обязательств, в соответствии с законодательными нормами и регламентами, уполномоченным государственным органам, учреждениям и организациям.

Юридические процессы

В случае, если ваши персональные данные становятся предметом юридических процессов, они обрабатываются в рамках выполнения деятельности в соответствии с законодательными требованиями, отслеживания и выполнения юридических процедур, а также передачи информации уполномоченным лицам, органам и учреждениям с ограничением целей в соответствии с правовыми основаниями, предусмотренными пунктом 2 статьи 5 Закона о защите персональных данных (KVKK): «Обработка данных необходима для выполнения юридических обязательств контролера данных» и «Обработка данных необходима для установления, использования или защиты прав». Персональные данные могут быть переданы уполномоченным государственным органам и учреждениям для выполнения юридических обязательств, в соответствии с законодательными нормами и требованиями.

Ваши права на персональные данные и способы подачи заявки

В соответствии с статьей 11 Закона о защите персональных данных (KVKK), вы имеете следующие права относительно ваших персональных данных: Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, Запросить информацию, если ваши персональные данные были обработаны, Узнать цель обработки персональных данных и используется ли это в соответствии с целью, Узнать третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, как в стране, так и за рубежом, Потребовать исправления ваших персональных данных, если они были обработаны неправильно или неполно, Потребовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством KVKK, Потребовать, чтобы исправления или удаление ваших персональных данных были уведомлены третьим лицам, которым эти данные были переданы, В случае, если результат был получен путем автоматического анализа данных, подать возражение против этого результата, Потребовать компенсацию ущерба, возникшего из-за незаконной обработки ваших персональных данных. Для использования ваших прав и подачи запросов, вы можете отправить их на адрес электронной почты [email protected], используя адрес электронной почты, зарегистрированный в наших системах, или по зарегистрированному электронному почтовому адресу (KEP) с использованием безопасной электронной подписи или мобильной подписи, отправив на адрес электронной почты [email protected]. Вы также можете отправить письменный запрос по следующим адресам: Merkez Mah. Barış Manço Cad. Kervansaray St. No:3G/3 Kemer / Antalya или Bahçelievler Mah. Konyaaltı Cad. Yalı Apartmanı No:66/1 İç Kapı No:8 Muratpaşa / Antalya. Кроме того, вы можете воспользоваться другими методами, указанными в Регламенте о процедурах подачи заявок к ответственному за обработку данных. Запросы, касающиеся ваших прав, предусмотренных статьей 11 Закона KVKK, будут обработаны бесплатно в течение как можно более короткого времени, но не позднее 30 дней в зависимости от характера запроса. Однако если процесс требует дополнительных расходов, вам может быть выставлена плата в соответствии с тарифом, установленным Советом по защите персональных данных.