Процедуры похорон иностранцев в Турции

Иностранные граждане, умершие в Турции, должны выполнить определенные процедуры для перевозки похорон за границу в страну, к которой они принадлежат. Необходимые документы должны быть получены в официальных учреждениях Турции, а разрешение на похороны – в консульстве страны, к которой они принадлежат. Во-первых, необходимо выдать свидетельство о смерти умершего иностранного гражданина. Для выдачи свидетельства о смерти существуют определенные вопросы. Где и по какой причине умер иностранный гражданин – это важная деталь для учреждения или уполномоченного лица, которое будет выдавать свидетельство о смерти. Если иностранный гражданин умер в больнице от естественных причин, свидетельство о смерти выдается уполномоченным врачом в больнице и доставляется соответствующему лицу.

Если смерть наступила в домашних условиях по естественным причинам, врач запрашивается путем обращения в муниципалитет. Врач, назначенный соответствующим муниципалитетом, подтверждает факт смерти и выдает свидетельство о смерти. Если смерть наступила в результате судебных событий, свидетельство о смерти может выдать соответствующая прокуратура. Если в отношении умершего иностранного гражданина будет проведена такая процедура, как вскрытие, свидетельство о смерти выдается Институтом судебной медицины. Выдача свидетельства о смерти является основной процедурой, необходимой для перевозки похорон за границу.

Свидетельство о смерти, выданное для отправки похорон за границу, направляется в управление по делам населения центром общественного здравоохранения. Извещение о смерти должно быть направлено в течение максимум десяти (10) дней с момента смерти. При сообщении о смерти иностранного гражданина в управление по делам населения в управление по делам населения также направляется оригинал удостоверения личности / национального удостоверения личности / паспорта умершего лица. В случае если паспорт умершего иностранного гражданина не удается найти, информация об умершем запрашивается у родственников умершего с письменным заявлением. Кроме письменного заявления о предоставлении паспортных данных умершего, никаких других документов, связанных с регистрацией населения или паспортом, у родственников умершего не запрашивается.

Какие процедуры необходимы для перевозки похорон за границу?

После того как центр здоровья общины направил в управление по делам населения уведомление о смерти, необходимо получить свидетельство о смерти MERNIS и многоязычное свидетельство о смерти (Формула C), которое выдается управлением по делам населения. Хотя в разных странах существуют различия, многоязычное свидетельство о смерти (Формула С) должно быть заверено апостилем. В рамках похоронной перевозки за границу тело умершего должно быть подвергнуто химической обработке, а также должны быть проведены процедуры бальзамирования для предотвращения порчи. Процесс должен быть зафиксирован и выдан отчет. Для того чтобы осуществить трансфер умершего иностранца в Турции, необходимо получить дорожное разрешение от муниципалитета, где произошла смерть. Для отправки похорон за границу иностранца, умершего в Турции, как правило, предпочитают отправить самолетом. Если похороны будут отправлены морским транспортом, документы, которые необходимо предоставить руководству судна, должны быть представлены в Управление здравоохранения границ и побережий до доставки похорон. При транспортировке по суше необходимо получить дорожное разрешение от муниципалитета, где произошла смерть.

Наиболее распространенным видом транспорта для международной перевозки похорон является воздушный. Причина, по которой дляотправки похорон за границу предпочитают воздушный транспорт, заключается в том, что это быстрее, чем другие варианты, и похороны могут быть похоронены в кратчайшие сроки. Необходимо забронировать рейс, предоставив необходимые документы в авиакомпанию, занимающуюся перевозкой похорон иностранного гражданина, чьи похороны будут проходить за границей.

Какие документы необходимы для отправки похорон за границу?

Существуют важные процедуры, которые необходимо выполнить перед доставкой похорон, отправляемых по воздуху. Похороны, принадлежащие гражданину иностранного государства и подлежащие транспортировке за границу, должны быть упакованы таким образом, чтобы не протекать и не вызывать неприятного запаха. Во избежание повреждений его следует поместить в прочный гроб из металлического цинка, дерева или свинца и накрыть мешковиной или холстом так, чтобы его не было видно внутри. Прах, найденный впроцессе похоронза границей; Он должен находиться в деревянной коробке, ящике и амортизирующей упаковке. Он должен быть в контейнере, который защищает от поломки, защищен и имеет специальную крышку.

Ниже перечислены необходимые документы, которые нужно предоставить для отправки похорон за границу по воздуху.

• Свидетельство о смерти
• Сопроводительные документы (при наличии)
• Дорожное разрешение
• Подтверждение похорон из соответствующего консульства.

Если в рамках перевозки похорон за границу на рейсе не будет сопровождающего лица, необходимо заранее сообщить авиакомпании данные лица, которое будет принимать похороны. Для отправки похорон за границу необходимо предоставить документы в таможенный пункт аэропорта, где будет осуществляться трансфер. Таможенные процедуры, связанные с похоронами, осуществляются путем подачи устного заявления в таможенный пункт аэропорта, куда будут перевозиться похороны.

Ниже перечислены документы, которые необходимо предоставить в таможенный пункт в аэропорту.

• Форма устной декларации, выдаваемая таможенником
• Свидетельство о смерти
• Сертификат Формулы С (многоязычное свидетельство о смерти)
• Дорожное разрешение
• Справка о разрешении на похороны из консульства

Похоронные процедуры в Турции

Деятельность по организации похорон за рубежом и похоронные процедуры в Турции отличаются друг от друга по нескольким аспектам. Процедуры погребения умершего человека зависят от места и причины его смерти. Если покойный умер дома от естественных причин, то «Свидетельство о смерти» и «Свидетельство о разрешении на погребение» получают, обратившись в муниципальный медицинский центр по месту смерти с оригиналом удостоверения личности покойного или копией регистрационного журнала. После получения свидетельства о смерти муниципальный медицинский центр уведомляет об этом Управление народонаселения в течение максимум 10 дней. Вместе с разрешением на захоронение подается заявление в ближайшее похоронное бюро соответствующего муниципального управления похоронного дела. Выделение могилы осуществляется из имеющейся площади кладбища соответствующим похоронным бюро.

Если вы хотите сделать выбор из свободных мест, вы можете обратиться в соответствующую муниципальную дирекцию кладбища и получить место в могиле, заплатив «плату за место в могиле». Если есть свободное место в могиле, которое вы ранее приобрели, вы также можете использовать приобретенное свободное место в могиле, предъявив оригинальную копию «Свидетельства об использовании места в могиле» начальнику отдела похоронных дел во время погребения. После того как процедура выделения места в могиле завершена, тело забирается из морга и доставляется в похоронный зал. В похоронном бюро проводятся процедуры омовения, чистки и окутывания умершего иностранца. Погребение готовится. Процесс погребения осуществляется с соблюдением обряда, соответствующего религии умершего иностранного гражданина. Также существует возможность проведения религиозных обрядов для похорон, отправляемых за границу.

О строительстве кладбища

По истечении 3 месяцев со дня погребения подается заявление в соответствующую региональную дирекцию кладбища на строительство места для могилы и выдается «Лицензия на строительство места для могилы». После получения лицензии на строительство могилы сертификат на использование места для могилы хранится в региональной дирекции кладбища и подлежит возврату человеку. Лицензия на строительство могилы выдается сроком на один месяц. В течение указанного срока необходимо завершить строительство места для захоронения. По окончании строительства места для захоронения оно заносится в кладбищенскую книгу.

Региональная дирекция кладбищ возвращает свидетельство об использовании места захоронения, оформляя строительство места захоронения. Если смерть наступила в больнице по естественным причинам, то берутся свидетельство о смерти и свидетельство о захоронении, выданные администрацией больницы, а не соответствующим городским врачом провинции/района. Свидетельство о смерти лица, умершего в результате судебного события, выдается после предварительной проверки прокуратуры. Если труп находится в учреждении судебно-медицинской экспертизы, соответствующим учреждением выдается «Разрешение на захоронение». Все остальные процедуры погребения аналогичны, за исключением учреждений, которые выдают свидетельство о смерти человека, умершего дома или в больнице по естественным причинам или в результате судебного инцидента. При осуществлении междугородних похоронных перевозок необходимо получить «Сертификат дорожного разрешения» от муниципалитета, к которому он примыкает.

Процедуры похорон иностранцев, умерших в Турции

Положения о процедуре похорон иностранных граждан, умерших в Турции, содержатся в различных законах, постановлениях, директивах или коммюнике. В данном контексте положения о похоронных процедурах будут приведены после уведомления о событии смерти в порядке очередности процедур, связанных со смертью. В случае смерти иностранцев, проживающих в Турции, турецкие официальные власти должны уведомить консульство в районе службы, где произошла смерть. В международных конвенциях не регламентируется срок уведомления о смерти, поэтому уведомление о смерти должно быть сделано немедленно. Иностранный гражданин, умерший в Турции, должен быть уведомлен о смерти в течение десяти (10) дней в Главное управление по делам населения и гражданства или в управление по делам населения провинции/района. Уведомление управления по делам населения является важным вопросом в рамках перевозки похорон за границу. Официальными органами, которые будут уведомлять о смерти иностранца, являются: в городах – те, кто выдает разрешение на погребение (общественный медицинский центр), в деревнях, если таковые имеются, – официальный врач или должностные лица медицинского учреждения.

В противном случае – старосты деревень, руководители медицинских учреждений, таких как дома престарелых или больницы, а также должностные лица, уполномоченные местными властями в случае стихийных бедствий. При судебных инцидентах и несчастных случаях – соответствующая прокуратура. В соответствии с Положением об осуществлении Закона об услугах населению, о смерти иностранца, умершего в Турции, сообщается в соответствующее управление по делам населения вместе с сообщением о смерти в трех экземплярах. Это уведомление также действительно для перевозки похорон за границу. Одна из копий этого сообщения выдается соответствующему лицу. Другой экземпляр помещается в картотеку смертей иностранцев, а третий направляется в провинциальное управление полиции вместе с разрешением на проживание, если таковое имеется. В Положении о строительстве кладбищ и процедурах перевозки и погребения указано, что о смерти следует сообщить в течение десяти дней со дня смерти.

Информация в свидетельстве о смерти

При сообщении в управление по делам населения сведений о смерти умершего иностранного гражданина вместе со свидетельством о смерти в управление по делам населения направляется оригинал или копия паспорта/идентификационной карты. При отсутствии паспорта/идентификационной карты родственникам умершего предлагается письменно сообщить имя, фамилию и идентификационный номер/номер паспорта умершего. Этот вопрос важен для тех, кто будет осуществлять похоронные перевозки за границу. В соответствующей статье указано, что от родственников первой степени родства умершего лица не потребуется никаких других документов, кроме их письменных заявлений. Свидетельство о смерти, предусмотренное Положением о строительстве кладбищ и процедурах перевозки и захоронения, выдается и в случае смерти иностранцев. При этом свидетельство о смерти выдается учреждением здравоохранения, если смерть наступила в официальном учреждении здравоохранения или если похороны иностранного гражданина доставлены в учреждение здравоохранения. Оно также утверждается уполномоченным руководителем соответствующего учреждения. Если смерть наступила в частных медицинских учреждениях, свидетельство о смерти, выданное врачом, участвовавшим в лечении заболевания, ставшего причиной смерти, действительно только при наличии соответствующего разрешения.

Свидетельство о смерти является основным документом, запрашиваемым в рамках международной процедуры передачи похорон. Если смерть наступила вне медицинских учреждений, свидетельство о смерти выдается соответствующим муниципальным врачом по месту нахождения похорон. В местах, где нет муниципального врача, свидетельство о смерти выдается муниципальным медицинским центром, а если нет муниципального врача, то семейным врачом, а в их отсутствие – органом, уполномоченным выдавать свидетельство о смерти. Процедуры похорон иностранцев, умерших в Турции, имеют несколько отличий по сравнению с процедурами похорон турецких граждан и могут быть похоронены в Турции или отправлены в страну их гражданства в результате похоронной транспортировки за границу.

Погребение умерших иностранцев в Турции

Существуют определенные правила проведения похорон иностранного гражданина, желающего быть похороненным в Турции. Первое, что необходимо сделать, – это получить свидетельство о смерти, полученное в рамках похоронной перевозки за границу, и повторно использовать его в процессе погребения в Турции. Свидетельство о смерти выдается различными органами в зависимости от причины и места смерти умершего иностранца. Если смерть иностранного гражданина наступила дома от естественных причин, то врач запрашивается путем обращения в муниципалитет. Свидетельство о смерти выдается врачом, назначенным муниципалитетом. Если иностранный гражданин доставлен в прокуратуру или судебно-медицинское учреждение для вскрытия, свидетельство о смерти выдается компетентным врачом больницы, если гражданин умер в больнице от естественных причин. Если смерть наступила в результате судебно-медицинских мероприятий, то свидетельство о смерти выдается в Республике по месту смерти. Выданное свидетельство о смерти получает в соответствующем учреждении родственник умершего иностранного гражданина. С полученным свидетельством о смерти необходимо обратиться в управление по делам населения и получить многоязычное свидетельство о смерти (Формула С).

Формула С входит в число документов, необходимых для перевозки похорон за границу. После получения необходимых документов необходимо подать их в провинциальное управление, где будет проходить погребение, и получить разрешение на погребение. Для уведомления о смерти иностранного гражданина родственники умершего обязаны уведомить консульства или посольства. При подаче уведомления о смерти в консульства или посольства необходимо предъявить свидетельство о смерти умершего иностранного гражданина и, при наличии, паспорт или удостоверение личности. После этих процедур вы можете похоронить умершего иностранного гражданина, обратившись в дирекцию кладбища с соответствующими документами, на каком кладбище будет произведено захоронение.

Похоронные процедуры, привезенные из-за границы

Как и в случае с переносом похорон за границу, похороны, привезенные из-за рубежа, также подлежат определенным процедурам и оформлению соответствующих документов. Тела, привезенные в нашу страну из-за рубежа, оформляются в соответствии с положениями «Соглашения о передаче тел» и национального законодательства. Главное управление здравоохранения пограничных и прибрежных районов Турции определяет страны, которые считаются безрисковыми с точки зрения общественного здоровья, принимая во внимание мнение Министерства иностранных дел. Список стран, не представляющих риска для ввоза похорон, передается местным органам власти в зонах международного въезда, и в рамках этого списка запрашиваются необходимые процедуры. Тела, перевозимые из других стран, оцениваются с точки зрения риска для здоровья населения. Тела, привезенные из стран, признанных Генеральным управлением здравоохранения пограничных и прибрежных районов Турции без риска для здоровья населения, и соответствующие международным условиям перевозки похоронных грузов, не подвергаются никаким медицинским процедурам в пунктах въезда в Турцию. Эти тела рассматриваются как груз. Процедуры въезда в Турцию осуществляются уполномоченным таможенным управлением.

Процедуры захоронения тел лиц, привезенных из стран, признанных безрисковыми, и умерших от инфекционных заболеваний, оцениваются уполномоченными органами здравоохранения того места, где будет похоронен умерший. Гробы с такими телами не могут быть открыты до тех пор, пока уполномоченные органы здравоохранения не дадут разрешение на захоронение. Процедуры ввоза тел умерших лиц из стран, считающихся рискованными с точки зрения общественного здравоохранения, в Турцию осуществляются центрами санитарной инспекции Главного управления здравоохранения границ и побережья Турции, которые также расположены в аэропортах, портах и обозначенных наземных пограничных пунктах. Похороны, привезенные из-за границы, осуществляются медицинскими работниками, назначенными Главным управлением здравоохранения пограничных и прибрежных районов Турции в тех районах въезда в Турцию, где нет центров. Для тел, соответствующих условиям международной перевозки, не проводятся медицинские процедуры, когда они покидают Турцию из зон въезда за границу.

Процедуры въезда похорон из стран, подверженных риску

Если при въезде в Турцию на тела, прибывшие из рискованных стран в соответствии с условиями международной перевозки, имеется сертификат на перевозку похорон, то ответственный медицинский персонал выдает «Сертификат разрешения на въезд для похорон». Если труп, привезенный из-за границы, умер от инфекционного заболевания или если указано, что это инфекционное заболевание, хотя он умер по другой причине, на труп выдается «Свидетельство о разрешении на въезд для похорон». В указанном документе сообщается, что прямой контакт с трупом не должен быть установлен, а процедуры захоронения трупа должны осуществляться в рамках положений соответствующего законодательства о смерти от инфекционных заболеваний. Тела, привезенные из стран риска и ввезенные в Турцию, регистрируются в Турецкой информационной системе здравоохранения границ и побережий уполномоченным медицинским подразделением. Документы на ввоз трупов из рискованных стран в Турцию хранятся в архиве уполномоченного персонала.

Для оформления въезда похорон, прибывших из рискованных стран, необходимо предоставить «Разрешение на транзит похорон» (похоронный транспортный документ) в соответствии с условиями международной перевозки. В случае отсутствия документа о разрешении на транзит похорон необходимо обеспечить его скорейшее получение, обратившись к владельцам похорон и в консульство, к которому они относятся. В случае невозможности получения указанного документа информация о похоронах заносится в Информационную систему здравоохранения границ и побережий. Однако «Свидетельство о разрешении на въезд для похорон» не выдается. Для того чтобы оценить возможность ввоза трупа в Турцию, необходимые подразделения безопасности уведомляются о ситуации с помощью официального документа. В случае если имеется Сертификат на перевозку похорон, но в документе отсутствует информация о том, проводилось ли вскрытие или нет, а также причина смерти;

Если недостающая информация содержится в документах, прилагаемых к «Похоронно-транспортному свидетельству», документ принимается как полный.

Если недостающая информация не включена в документы, прилагаемые к «Похоронно-транспортному свидетельству», связываются с родственниками умершего и соответствующим консульством и просят заполнить недостающую информацию.

Если информация не может быть получена, в систему вносится существующая информация о похоронах. Однако «Разрешение на въезд на похороны» не выдается. Для того чтобы оценить возможность ввоза трупа в страну, соответствующие подразделения безопасности уведомляются о ситуации с помощью официальных документов.

Судебно-медицинские процедуры похорон, привезенные из-за рубежа

Смерти подразделяются на смерть на дому от естественных причин, смерть в больнице от естественных причин и смерть в результате судебно-медицинских мероприятий. Если похороны, приехавшие из-за границы, относятся к судебно-медицинскому событию, то процедуры, которые необходимо выполнить, следующие: Если имеется протокол вскрытия трупов, прибывших из стран, свободных от риска, то процедуры ввоза трупа осуществляются таможенным управлением. Если протокол вскрытия отсутствует, соответствующее таможенное управление уведомляет подразделения безопасности. О похоронах, прибывающих в страну из стран риска, соответствующий таможенный департамент уведомляет ответственный медицинский персонал. Похороны с протоколом вскрытия оцениваются медицинским работником, и соответствующим лицам выдается «Свидетельство о разрешении на въезд в страну для похорон». На трупы, которые не имеют протокола вскрытия и считаются не представляющими риска с точки зрения общественного здоровья, уполномоченный медицинский персонал выдает «Разрешение на ввоз трупов», а подразделения безопасности уведомляются о ситуации.

Часто задаваемые вопросы