Как юридическая фирма Güneş & Güneş, мы ищем опытного адвоката, который способен вести юридические процессы на турецком и русском языках и обладает продвинутыми навыками устной и письменной коммуникации на русском языке. Наша компания работает как на национальном, так и на международном уровнях в Анталии. Мы ищем коллегу, который возьмет активное участие в области торгового права, контрактного права и международных судебных разбирательств и предоставит нашим клиентам высококачественные юридические услуги.
Если вы динамичный, ориентированный на решение проблем адвокат с хорошими знаниями русского языка, мы с нетерпением ждем вашего заявления с указанными ниже данными.
О нашей юридической фирме
Юридическая фирма Güneş & Güneş — это уважаемая фирма, работающая в Анталии уже 25 лет, предоставляющая юридические консультации и услуги на национальном и международном уровнях. Наша фирма придерживается принципа предоставления клиентам лучших юридических решений через командную работу с сильным командным духом.
Поиск адвоката с русским языком
Наша фирма продолжает искать опытного адвоката с русским языком. Мы ищем специалиста, который способен вести юридические процессы на русском языке, выполнять синхронный перевод и работать в нашей международной компании. Если вы адвокат с русским языком и хотите строить карьеру в развивающейся юридической фирме, не упустите эту возможность.
Общие требования
- Продвинутые письменные и устные коммуникативные навыки на русском языке,
- Опыт в понимании, написании и переводе юридических документов на русском языке,
- Опыт или карьерная цель в области международного частного права,
- Законченное юридическое образование,
- Высокая степень ответственности, дисциплинированность и внимательность в работе,
- Эффективное управление временем, способность правильно расставлять приоритеты,
- Открытость к обучению и развитию, командный стиль работы,
- Способность проводить исследования и готовить письменные материалы,
- Способность поддерживать отношения с клиентами с помощью эффективных коммуникативных навыков.
Описание работы
- Предоставление юридических консультаций и представительство в судебных процессах для наших иностранных клиентов в различных областях права, особенно в области международных торговых споров,
- Общение с клиентами на русском языке, подготовка юридических документов и управление перепиской от имени клиентов,
- Проведение юридических исследований и составление отчетов в соответствии с международными правовыми нормами, основываясь на требованиях клиентов,
- Подготовка исковых заявлений, защитных писем и другой юридической переписки, участие в судебных заседаниях,
- Перевод юридических текстов с турецкого на русский и помощь в подготовке юридических документов, которые должны быть переведены с русского на турецкий,
- Эффективное выполнение синхронного перевода во время встреч или бесед между клиентом и учредительным адвокатом,
- Активное участие в командной работе в проектных консультациях в процессе ведения юридических дел, подготовка и представление презентаций для клиентов.
Условия работы
- Рабочие часы: с понедельника по пятницу, с 09:00 до 18:00,
- Местоположение: работа в нашем офисе в Кемере/Анталия,
- Предоставляемые условия: питание, транспортная поддержка и возможности профессионального развития.
Заинтересованные кандидаты могут отправить свое актуальное резюме на адрес [email protected].
